1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,409 --> 00:01:06,583 Bože můj. 4 00:01:08,447 --> 00:01:10,622 - Ach můj bože! - Do prdele! 5 00:02:15,825 --> 00:02:18,552 Opřeli se o každou z nich jiné v chladném nočním vzduchu. 6 00:02:18,655 --> 00:02:21,279 V tu chvíli mohli také být 7 00:02:21,382 --> 00:02:23,591 poslední dva lidé na zemi. 8 00:02:25,455 --> 00:02:27,526 A navzájem si důvěřovali 9 00:02:27,630 --> 00:02:31,392 ještě víc než sami sobě věřili. 10 00:02:34,223 --> 00:02:35,914 Co si zatím myslíte? 11 00:02:39,193 --> 00:02:41,471 Myslím, že je to opravdu zajímavé. 12 00:02:41,920 --> 00:02:45,130 Líbí se mi, že o tom píšeš lidé v podobných situacích. 13 00:02:45,234 --> 00:02:47,270 Myslím, že je to opravdu dobré. 14 00:02:47,374 --> 00:02:49,341 Jen mi řekni, co je na tom špatného? 15 00:02:49,445 --> 00:02:51,964 Je to jen pocit trochu, jako... 16 00:02:54,104 --> 00:02:56,348 Nevím, jako bezúplatný. 17 00:02:59,834 --> 00:03:01,871 Nevím. To, co slyším, je 18 00:03:01,974 --> 00:03:04,149 Měl bych se držet s výukou komunitní vysoké školy 19 00:03:04,253 --> 00:03:05,771 a zapomenout být romanopiscem 20 00:03:05,875 --> 00:03:07,497 protože každý komunitní vysokoškolský učitel 21 00:03:07,601 --> 00:03:09,085 - chce být romanopiscem. - Zlato, to jsem nikdy neřekl. 22 00:03:09,189 --> 00:03:11,363 Takže jsem jen další trapné klišé. 23 00:03:11,467 --> 00:03:15,125 To bych nikdy neřekl. Bezpodmínečně tě podporuji. 24 00:03:15,229 --> 00:03:16,955 Jo. já vím. 25 00:03:27,137 --> 00:03:30,624 ♪ Sex a násilí 26 00:03:31,003 --> 00:03:34,455 ♪ Sex a násilí ♪ 27 00:03:34,869 --> 00:03:38,459 ♪ Sex a násilí ♪ 28 00:03:39,702 --> 00:03:41,255 Bože můj, Neuvědomil jsem si 29 00:03:41,359 --> 00:03:43,740 jak velké by toto místo bylo. 30 00:03:46,156 --> 00:03:48,089 Stěhování po celé zemi je tak stresující. 31 00:03:48,193 --> 00:03:50,989 Opravdu si chci jen odpočinout tento víkend. 32 00:03:51,438 --> 00:03:52,680 Vzpomínáš si? co jsi mi řekl 33 00:03:52,784 --> 00:03:54,993 první noc že jsme spolu spali? 34 00:03:55,096 --> 00:03:58,410 Řekl jsem: „Je mi to tak líto, to je nikdy předtím se mi to nestalo. 35 00:03:58,514 --> 00:04:01,241 Je to jen proto jsi tak krásná." 36 00:04:02,587 --> 00:04:03,864 Ne, myslím před tím. 37 00:04:03,967 --> 00:04:05,866 Vzpomínáš si? o čem jsme mluvili? 38 00:04:05,969 --> 00:04:07,281 Uh... 39 00:04:07,385 --> 00:04:09,110 Osvěžte mi paměť. 40 00:04:09,525 --> 00:04:13,045 Hm, mluvili jsme o tom zrušit kulturu, 41 00:04:13,149 --> 00:04:15,220 a řekl jste, že naše generace 42 00:04:15,324 --> 00:04:17,533 zničí umělecký projev 43 00:04:17,636 --> 00:04:20,018 protože jsme příliš zaneprázdněni být pobouřen 44 00:04:20,121 --> 00:04:22,641 čímkoli, co se nehodí v rámci našeho vidění světa. 45 00:04:22,745 --> 00:04:24,816 - To bylo docela žhavé. - Já vím. 46 00:04:24,919 --> 00:04:26,266 Není divu, že jsi se do mě zamiloval. 47 00:04:26,369 --> 00:04:28,820 Tak proč nebereš nějaké šance? 48 00:04:28,923 --> 00:04:30,408 co? 49 00:04:32,099 --> 00:04:35,275 Nemusíte hrát na jistotu. Dokážeš lidi naštvat. 50 00:04:35,378 --> 00:04:37,518 Můžete zranit jejich city. 51 00:04:37,622 --> 00:04:39,900 Prostě je šukej, když to nenávidí. 52 00:04:40,003 --> 00:04:41,419 - Dobře. - Dobře? 53 00:04:41,522 --> 00:04:44,042 - Seru na ně. Seru na ně. - Seru na ně. Seru na ně. 54 00:04:44,145 --> 00:04:47,045 - Máte kód? - Ano. Tady to je. 55 00:04:47,804 --> 00:04:49,323 Ta-da. 56 00:04:49,427 --> 00:04:52,153 Bože můj! 57 00:04:53,465 --> 00:04:55,674 Tenhle dům je šílený. 58 00:04:56,503 --> 00:04:58,194 Jak si to vůbec můžeme dovolit? 59 00:04:58,298 --> 00:05:00,507 já vím řekl jsi, že musíme ubrat, 60 00:05:00,610 --> 00:05:02,336 ale nemohli jsme utrácet každou noc našeho výletu 61 00:05:02,440 --> 00:05:04,269 ve špinavých hotelech. Tohle si zasloužíš. 62 00:05:04,373 --> 00:05:06,582 Dobře, ale tohle musí být naše poslední hurá, 63 00:05:06,685 --> 00:05:10,206 protože jsme domácnost s jedním příjmem. Ooh. 64 00:05:10,310 --> 00:05:13,554 Tento víkend je naše poslední šance trávit čas a znovu se spojit 65 00:05:13,658 --> 00:05:16,143 než vyrazím na závody a začnete svou novou práci. 66 00:05:16,246 --> 00:05:20,216 Myslíš někdy na místo? jako to má skryté kamery? 67 00:05:20,561 --> 00:05:23,115 Když jsem to rezervoval, Konkrétně jsem zkontroloval krabici 68 00:05:23,219 --> 00:05:25,463 pro "no pervert host." 69 00:05:26,326 --> 00:05:27,603 Jsi roztomilý. 70 00:05:29,467 --> 00:05:32,124 Bože můj, Půjdu se podívat ven. 71 00:05:32,504 --> 00:05:34,817 Oh, páni, je tu loď. 72 00:06:02,948 --> 00:06:03,777 Ó. 73 00:06:03,880 --> 00:06:06,055 Ahoj. 74 00:06:06,504 --> 00:06:08,298 Vyhlašuji tento víkend "nepovinné oblečení." 75 00:06:08,402 --> 00:06:10,473 To vidím. 76 00:06:10,577 --> 00:06:11,923 - Jsi nahá. - Ano. 77 00:06:12,026 --> 00:06:13,856 - Mm-hm. - Mm-hm. 78 00:06:13,959 --> 00:06:14,615 Právě teď? 79 00:06:14,719 --> 00:06:16,721 Jo. Nemusíme. 80 00:06:16,824 --> 00:06:19,517 Oh, hej, hej, hej, hej. ne 81 00:06:20,103 --> 00:06:24,280 Měl jsem v úmyslu naplánovat setkání s ním také. 82 00:06:24,384 --> 00:06:25,419 Dobře. 83 00:06:25,523 --> 00:06:27,421 Jen diskutovat... 84 00:06:27,904 --> 00:06:29,009 ehm... 85 00:06:30,010 --> 00:06:31,149 podnikání. 86 00:06:31,252 --> 00:06:32,357 Dobře. 87 00:06:32,461 --> 00:06:33,323 - Ano. - Ano. 88 00:06:33,427 --> 00:06:34,946 Takže budu jen... 89 00:06:35,049 --> 00:06:36,292 Ano. 90 00:06:36,396 --> 00:06:37,742 Dobrý den, pane. 91 00:06:38,156 --> 00:06:40,330 Už je to tak dlouho. Chyběl jsi mi. 92 00:06:40,434 --> 00:06:41,953 Chtěl bys pusu? 93 00:06:43,195 --> 00:06:44,542 Dobře. 94 00:06:46,267 --> 00:06:48,062 Mám pro tebe překvapení. 95 00:06:48,442 --> 00:06:50,099 Jaké překvapení? 96 00:07:00,178 --> 00:07:02,042 já přijdu. jsi? 97 00:07:03,699 --> 00:07:06,115 - Ano. Jo. - Ano? Dobře. 98 00:07:20,267 --> 00:07:22,649 Promiň. promiň. 99 00:07:22,752 --> 00:07:23,684 Ooh. 100 00:07:39,217 --> 00:07:40,390 Ou. 101 00:07:41,391 --> 00:07:42,669 - Seru na mě. - Páni. 102 00:07:42,772 --> 00:07:45,534 - Toto místo je obrovské. - To je šílené. 103 00:07:45,637 --> 00:07:46,742 Ahoj. 104 00:07:48,053 --> 00:07:48,882 ehm... 105 00:07:48,985 --> 00:07:49,710 Sakra. 106 00:07:49,814 --> 00:07:51,091 Ještě pořád uklízíte? 107 00:07:51,194 --> 00:07:51,988 Hovno. 108 00:07:52,092 --> 00:07:54,474 Um... Ahoj. 109 00:07:55,060 --> 00:07:56,510 Ahoj. 110 00:07:59,271 --> 00:08:00,721 Jsme na špatném místě? 111 00:08:01,066 --> 00:08:04,276 Myslím tím QR kód pracoval na dveřích. 112 00:08:05,312 --> 00:08:06,934 - Check-in byl v poledne. - Omlouvám se. 113 00:08:07,038 --> 00:08:10,420 Myslím, že by nějaké mohly být jakési nedorozumění... 114 00:08:10,524 --> 00:08:12,146 - No jo. - ...protože jsme-- 115 00:08:12,250 --> 00:08:15,287 Máme... tento dům na víkend. 116 00:08:15,391 --> 00:08:16,392 Jo. 117 00:08:16,496 --> 00:08:17,876 Ó. 118 00:08:18,187 --> 00:08:22,571 Právo. No, uh, chci říct, to není dobré, že? 119 00:08:22,674 --> 00:08:27,886 Protože jsme také rezervovali tento dům na víkend. 120 00:08:28,335 --> 00:08:29,647 Nebuď směšný. 121 00:08:29,750 --> 00:08:31,407 - Do prdele. - Hostitelé by neměli být povoleni 122 00:08:31,511 --> 00:08:33,651 k seznamu ve více než jedné aplikaci. Tak se to děje. 123 00:08:33,754 --> 00:08:37,724 Jo. Jiná není hotel 50 mil. 124 00:08:37,827 --> 00:08:41,072 - Co chceš dělat? - Miluji toto místo. 125 00:08:41,175 --> 00:08:42,591 Nechal jsem zprávu pro hostitele. 126 00:08:42,694 --> 00:08:44,282 Snad se brzy ozve. 127 00:08:44,385 --> 00:08:45,697 Do prdele. 128 00:08:47,250 --> 00:08:48,873 Jo. Uh... 129 00:08:49,252 --> 00:08:53,843 Myslím kámen, papír, nůžky rozhodnout, kdo zůstane? 130 00:08:55,120 --> 00:08:56,156 Jo. 131 00:08:58,503 --> 00:08:59,469 Ó. 132 00:08:59,573 --> 00:09:01,161 Dobře, ano, pojďme na to. 133 00:09:01,264 --> 00:09:02,024 Dva ze tří? 134 00:09:02,127 --> 00:09:03,094 Jasně, ano. 135 00:09:03,197 --> 00:09:04,267 Dobře. 136 00:09:04,371 --> 00:09:05,683 Dobře. 137 00:09:05,786 --> 00:09:09,376 Můžeme najít trochu dospělejší řešení? 138 00:09:09,479 --> 00:09:11,378 - Jasně, ano. - Podívej. 139 00:09:11,481 --> 00:09:13,380 Oba máme kódy ke vchodovým dveřím. 140 00:09:13,483 --> 00:09:14,830 - Mm-hm. - Oba máme výhrady. 141 00:09:14,933 --> 00:09:17,280 Samozřejmě dostaneme náhradu za tohle svinstvo. 142 00:09:17,384 --> 00:09:18,937 Je jich spousta ložnic zde. 143 00:09:19,041 --> 00:09:22,562 Co, navrhujete, abychom se podělili toto místo s úplně cizími lidmi? 144 00:09:22,665 --> 00:09:25,737 Chci říct, můžeme jet do hotelu, ale nebude to tak krásné. 145 00:09:25,841 --> 00:09:28,568 A stále budeme kolem cizích lidí. 146 00:09:28,878 --> 00:09:31,363 Jo, to je rozumný bod. 147 00:09:31,916 --> 00:09:34,263 První krok aby nebyl cizí. 148 00:09:34,366 --> 00:09:36,230 - Tohle je Will. Já jsem Cin. - Ahoj. 149 00:09:36,334 --> 00:09:37,542 - "Hřích"? - S C. 150 00:09:37,646 --> 00:09:38,647 Není to zkratka pro "Cindy." 151 00:09:38,750 --> 00:09:40,580 Zkratka pro „Cinnamon“. 152 00:09:41,304 --> 00:09:42,789 Um, já jsem... já jsem Sage, 153 00:09:42,892 --> 00:09:44,860 - a tohle je Diego. - Ahoj. 154 00:09:44,963 --> 00:09:48,691 Podívej, mám se docela dobře při čtení lidí, 155 00:09:49,036 --> 00:09:52,350 a chápu podstatu, že vy nejsou nejspontánnější. 156 00:09:53,351 --> 00:09:55,180 ehm... 157 00:09:55,664 --> 00:09:58,356 Chlapi, tohle je tak trapné, chápu to, 158 00:09:58,459 --> 00:09:59,875 ale alternativy nejsou skvělé. 159 00:09:59,978 --> 00:10:02,532 Máme jídlo. Máme tuny alkoholu. 160 00:10:02,636 --> 00:10:04,500 - Jste úžasný kuchař. - Ano, jsem. 161 00:10:04,604 --> 00:10:07,814 Uvaří vám oběd, který nebudete zapomenout. A můžeme jen souhlasit 162 00:10:07,917 --> 00:10:10,333 že pokud v kterémkoli okamžiku kdokoli z nás cítit se nepříjemně nebo divně, 163 00:10:10,437 --> 00:10:13,578 vy můžete udělat svou malou hra kámen, papír, nůžky. 164 00:10:13,682 --> 00:10:15,304 Vítěz zůstane, poražený odejde. 165 00:10:37,809 --> 00:10:39,535 Když Will viděl tento dům v aplikaci, 166 00:10:39,639 --> 00:10:41,123 myslel si "Bone Lake" byl eufemismus. 167 00:10:41,226 --> 00:10:43,228 - Ach, skvělé. - Myslel jsem, že se to jmenuje 168 00:10:43,332 --> 00:10:45,092 Bone Lake, protože je to a odlehlé místo, kde lidé-- 169 00:10:45,196 --> 00:10:47,577 - Neříkej to. - Jo, to jsem si myslel. 170 00:10:47,681 --> 00:10:49,579 - Skvělé mysli. - Mužské mysli. 171 00:10:49,683 --> 00:10:52,341 Ale ukazuje se, v 50. letech 20. století 172 00:10:52,444 --> 00:10:53,791 byla tam tato bohatá rodina 173 00:10:53,894 --> 00:10:55,793 který se koupil všechny pozemky v oblasti. 174 00:10:55,896 --> 00:10:57,173 Když objevili jezero, 175 00:10:57,277 --> 00:11:00,867 našli desítky lidských koster 176 00:11:00,970 --> 00:11:02,696 po celé pláži. 177 00:11:02,800 --> 00:11:04,422 Jedna teorie je 178 00:11:04,525 --> 00:11:06,148 byl tam sériový vrah 179 00:11:06,251 --> 00:11:08,806 kdo by zlikvidoval jeho těla v jezeře. 180 00:11:08,909 --> 00:11:13,465 A po bouři, všichni se vyplavili na břeh. 181 00:11:21,542 --> 00:11:23,027 Takže, co tě sem přivádí? 182 00:11:23,130 --> 00:11:26,409 Oh, víš, jen se snaží věci okořenit. 183 00:11:26,789 --> 00:11:28,377 nejsem si jistý jak rychle dokážu skočit 184 00:11:28,480 --> 00:11:30,344 přímý chlap mluví. 185 00:11:31,000 --> 00:11:34,279 Sage je kurva roztomilý. 186 00:11:34,383 --> 00:11:38,042 Je žhavá holka od vedle, který je nejlepší druh. 187 00:11:39,215 --> 00:11:41,355 Úplně zamýšleno jako kompliment. 188 00:11:41,459 --> 00:11:42,943 Chci říct, vím, jaké mám štěstí, 189 00:11:43,047 --> 00:11:48,017 ale upřímně, Cin je moc hezká. 190 00:11:48,500 --> 00:11:52,919 Přiznejme si to. Všichni chce šukat mou přítelkyni. 191 00:11:53,022 --> 00:11:54,886 neříkám chceš ji šukat. 192 00:11:55,266 --> 00:11:58,269 Sage a já jsou spolu velmi šťastní. 193 00:11:58,372 --> 00:12:02,514 Kámo, už to můžu říct jsi dobrý chlap. 194 00:12:04,171 --> 00:12:06,035 Líbíš se mi. 195 00:12:14,699 --> 00:12:17,702 Ach, podívejte se na oba. Jsi tak roztomilý. 196 00:12:17,806 --> 00:12:19,428 Takže chci dostat abych tě víc poznal. 197 00:12:19,531 --> 00:12:21,085 Jak jste se vy a Diego poznali? 198 00:12:22,051 --> 00:12:23,673 Oh, potkali jsme se na vysoké škole. 199 00:12:23,777 --> 00:12:25,020 Je z Mexico City, 200 00:12:25,123 --> 00:12:26,918 ale přišel do USA pro školu. 201 00:12:27,022 --> 00:12:29,714 - Takže, Diego je spisovatel? - Ano, je. 202 00:12:29,818 --> 00:12:31,923 Jo. No, posledních pár let, 203 00:12:32,027 --> 00:12:36,445 on, um, učil na, uh, této komunitní vysoké škole. 204 00:12:36,548 --> 00:12:39,620 Ale bude psát román na plný úvazek. 205 00:12:39,724 --> 00:12:41,933 - Přestaň. To si děláš srandu. - Ano. 206 00:12:42,037 --> 00:12:43,590 Takže budu nás finančně pokryje. 207 00:12:43,693 --> 00:12:46,317 To je opravdu odvážný krok, mudrci. 208 00:12:46,420 --> 00:12:49,009 Jo, je to vzrušující. 209 00:12:49,113 --> 00:12:54,359 Myslím, že je to od tebe opravdu milé aby takhle podpořil jeho sny. 210 00:12:54,463 --> 00:12:56,396 Teda, musí být opravdu skvělý spisovatel. 211 00:12:57,224 --> 00:12:58,260 Jo. 212 00:13:16,796 --> 00:13:17,762 Hej, kamaráde. 213 00:13:17,866 --> 00:13:20,282 Hej. Uf. Hovno. 214 00:13:20,385 --> 00:13:22,456 omlouvám se. omlouvám se. Nechtěl jsem tě vyděsit. 215 00:13:22,560 --> 00:13:25,977 to je v pořádku. To máš štěstí Nemám žádné instinkty přežití, 216 00:13:26,081 --> 00:13:28,359 nebo, víš, mohl bych udeřil tě pěstí do krku. 217 00:13:31,051 --> 00:13:32,846 Jsi vtipný, člověče. 218 00:13:33,398 --> 00:13:35,607 No, jdu si zaběhat. Chceš se ke mně přidat? 219 00:13:35,711 --> 00:13:37,678 - Udělám 5-10 mil. - Dobře. 220 00:13:37,782 --> 00:13:40,026 No jo, to zní hrozně. 221 00:13:40,336 --> 00:13:42,442 - Dobře, chlape. Přizpůsobte se. - Jo, užij si to. 222 00:13:48,758 --> 00:13:49,932 - Ahoj. - Oh, člověče. 223 00:13:50,036 --> 00:13:51,658 Musíš to přestat dělat. 224 00:13:51,761 --> 00:13:52,970 omlouvám se. omlouvám se. 225 00:13:53,073 --> 00:13:54,557 - Dobře. - Podívej, já, uh... 226 00:13:54,661 --> 00:13:57,284 Vím, že ty asi ne chci, abych viděl krabičku s prstenem, 227 00:13:57,388 --> 00:13:59,597 ale já ano. 228 00:13:59,700 --> 00:14:01,323 Přemýšlíte o...? 229 00:14:01,426 --> 00:14:05,120 Jo, plánoval jsem udělat to tady u jezera. 230 00:14:05,223 --> 00:14:06,397 Sakra. 231 00:14:06,500 --> 00:14:08,019 Dokud jsme se neukázali 232 00:14:08,123 --> 00:14:10,470 a zničené váš romantický víkend. 233 00:14:10,573 --> 00:14:13,266 - Není to tvoje chyba. to je v pořádku. - Kámo, je mi to tak líto. 234 00:14:13,369 --> 00:14:16,441 Podívej, uh, ty jen dej mi pozor, 235 00:14:16,545 --> 00:14:18,823 a já se ujistím uhneme ti z cesty, dobře? 236 00:14:18,927 --> 00:14:20,100 Super, jo. Díky. 237 00:14:20,204 --> 00:14:21,550 pozítří, 238 00:14:21,653 --> 00:14:23,310 při západu slunce? 239 00:14:23,828 --> 00:14:24,691 - Páni. - Ano. 240 00:14:24,794 --> 00:14:27,038 Dobře, skvělé. Jo. 241 00:14:27,936 --> 00:14:29,592 C... Můžu to vidět? 242 00:14:30,455 --> 00:14:31,871 Jasně. Jo. 243 00:14:34,632 --> 00:14:37,807 Oh, člověče. Je to krásné. 244 00:14:37,911 --> 00:14:39,775 Bylo to mé babičky. 245 00:14:39,879 --> 00:14:41,432 Není to přesně tak co by si Sage vybral, 246 00:14:41,535 --> 00:14:43,537 ale víš, je to rodinné dědictví. 247 00:14:43,641 --> 00:14:45,436 Jsem si jistý, že se jí to bude líbit. 248 00:14:47,645 --> 00:14:50,234 já fakt nevím co dělám, člověče. 249 00:14:50,337 --> 00:14:55,653 Podívej, sotva ji znám, ale ano určitě si tě chce vzít. 250 00:14:57,620 --> 00:14:58,932 Právo? 251 00:14:59,036 --> 00:15:01,279 No to doufám. 252 00:15:01,383 --> 00:15:03,212 Právo. Dobře, poběžím. 253 00:15:03,316 --> 00:15:05,490 Dobře, v pohodě, v pohodě. Jo, jo, užij si to. 254 00:15:15,052 --> 00:15:17,019 Jak dlouho už máte? a Diego byli spolu? 255 00:15:17,123 --> 00:15:18,089 Třeba tři roky. 256 00:15:18,331 --> 00:15:20,195 Jak dlouho už to máte byli spolu? 257 00:15:20,298 --> 00:15:22,783 Mám pocit, že jsme se znali navzájem celý život. 258 00:15:23,060 --> 00:15:25,200 Oficiálně jsme byli pár na osm let, 259 00:15:25,303 --> 00:15:27,029 ale my jsme se znali už od dětství. 260 00:15:27,133 --> 00:15:30,343 - Ach, to je tak roztomilé. - Ano. 261 00:15:30,446 --> 00:15:34,554 Je to opravdu romantické, ale není to bez dramatu. 262 00:15:34,657 --> 00:15:36,936 - Mm. - Naši rodiče si byli opravdu blízcí, 263 00:15:37,039 --> 00:15:39,352 tak to byl pro všechny šok spojili jsme se. 264 00:15:39,731 --> 00:15:42,355 No, doufám, že jsou šťastní teď, když jste tak šťastní. 265 00:15:42,458 --> 00:15:45,185 Jo. Můj táta nikdy se k Willovi opravdu nedostal. 266 00:15:45,289 --> 00:15:47,947 Přál bych si, abych byl přitahován k neškodnému. 267 00:15:49,569 --> 00:15:50,673 nejsem. 268 00:15:55,678 --> 00:15:58,854 - Cin, co děláš? - Zabývám se správou majetku. 269 00:15:58,958 --> 00:16:00,407 Takže zvládám peníze bohatých lidí. 270 00:16:00,511 --> 00:16:04,998 Investice a podobné věci. Je to lukrativní. 271 00:16:05,102 --> 00:16:06,413 Zábava. 272 00:16:07,759 --> 00:16:12,109 Diego, mám klienta Myslím, že by ti mohl pomoci. 273 00:16:13,075 --> 00:16:15,043 Edmund Kerns. 274 00:16:15,457 --> 00:16:18,115 - Je to můj oblíbený autor. - Vypadni odsud. 275 00:16:18,218 --> 00:16:20,117 Měl bych ho dostat přečíst něco z vaší práce. 276 00:16:20,220 --> 00:16:21,670 Bože můj. Ne, nemohl požádat o to. 277 00:16:21,773 --> 00:16:24,224 - Ne, ne, ne, mohl. Může. - Ano, určitě. 278 00:16:24,328 --> 00:16:27,296 Neptáš se. nabízím. 279 00:16:27,400 --> 00:16:29,057 Ale jde o to. Nesnáším fikci. 280 00:16:29,160 --> 00:16:31,611 Will miluje fikci. 281 00:16:31,714 --> 00:16:33,440 Ano, mám. 282 00:16:33,544 --> 00:16:35,097 Dejte mu něco z vašich ke čtení, 283 00:16:35,201 --> 00:16:37,099 a když se mu to líbí, 284 00:16:37,410 --> 00:16:39,653 - Podělím se o to s Edmundem. - Děkuji. 285 00:16:39,757 --> 00:16:40,965 - Páni. - Ach. 286 00:16:41,069 --> 00:16:43,140 Chtěl bych udělat přípitek. 287 00:16:43,243 --> 00:16:45,107 - Oh. - Dobře. 288 00:16:45,211 --> 00:16:49,077 K přátelství. Nové přátelství. 289 00:16:49,180 --> 00:16:51,458 A Diegovi a Sageovi. 290 00:16:51,562 --> 00:16:54,772 Willovi a Cinovi a nové přátelství. Ano. 291 00:16:54,875 --> 00:16:56,153 - Na zdraví. - Na zdraví. 292 00:16:57,499 --> 00:16:59,708 - Miluji tě. - Miluji tě. 293 00:17:36,227 --> 00:17:39,403 Zlato, zapomněl jsem zapojit auto. 294 00:17:43,648 --> 00:17:44,753 Šalvěj? 295 00:18:08,915 --> 00:18:10,089 Hej, Sage? 296 00:18:10,744 --> 00:18:12,021 Jo? 297 00:18:12,125 --> 00:18:13,816 ehm... 298 00:18:13,920 --> 00:18:15,680 Zapomněli jsme zapojit auto. 299 00:18:16,888 --> 00:18:18,304 - Co? - Auto. 300 00:18:18,407 --> 00:18:19,788 Zapomněli jsme to zapojit. 301 00:18:19,891 --> 00:18:21,962 Jdu to udělat. 302 00:18:22,515 --> 00:18:25,483 Pokud mě nechceš abych se tam přidal. 303 00:18:27,899 --> 00:18:28,900 ehm... 304 00:18:29,004 --> 00:18:30,592 Mohl bych ti umýt záda. 305 00:18:31,593 --> 00:18:32,904 Nebo vaše přední strana. 306 00:18:34,216 --> 00:18:35,631 Jsem v pořádku. 307 00:18:37,150 --> 00:18:38,496 Jo. 308 00:18:38,600 --> 00:18:40,395 Ochladit. Hm, jo, já jen... 309 00:18:40,498 --> 00:18:42,604 Prostě půjdu zapojit auto. 310 00:18:42,707 --> 00:18:44,330 Dobře. 311 00:18:55,858 --> 00:18:56,963 Diego? 312 00:18:57,066 --> 00:18:57,929 Ahoj. 313 00:18:58,033 --> 00:18:59,828 - Ahoj. - Jsi sám? 314 00:19:00,932 --> 00:19:02,417 Um, ano, Sage pracuje 315 00:19:02,520 --> 00:19:05,316 - a Will je venku běhat. - Oh. 316 00:19:05,420 --> 00:19:08,457 No, nevadí, pomůžeš mi s něčím opravdu rychlým? 317 00:19:08,906 --> 00:19:11,529 Co... Um, co potřebuješ? 318 00:19:12,220 --> 00:19:13,945 Opravdu si toho vážím. 319 00:19:14,049 --> 00:19:16,189 - Děkuji. - Ano, samozřejmě. 320 00:19:20,814 --> 00:19:22,920 ehm... 321 00:19:23,403 --> 00:19:26,889 Nějaký nápad, kde bych měl začít? 322 00:19:26,993 --> 00:19:29,064 Víš, pomyslel jsem si byly v mé kosmetické taštičce. 323 00:19:29,168 --> 00:19:31,653 vadí ti to? jen se díváš do koupelny? 324 00:19:31,756 --> 00:19:33,379 Koupelna. Samozřejmě. 325 00:19:38,315 --> 00:19:40,938 Pravděpodobně na přepážce. Taštička na makeup. 326 00:19:41,041 --> 00:19:43,561 Dobře, ano, kosmetická taštička. 327 00:19:43,665 --> 00:19:45,080 Neměl bych zrušit kontakty 328 00:19:45,184 --> 00:19:46,771 aniž bych věděl kde mám brýle. 329 00:19:46,875 --> 00:19:49,084 Nebojte se. Víš, Sage to všechno dělá... 330 00:19:49,188 --> 00:19:51,431 - Promiň. promiň. - To je v pořádku. 331 00:19:51,535 --> 00:19:54,020 Vy lidi mají oba špatný zrak? 332 00:19:54,296 --> 00:19:55,987 - Ano. - Nosíš brýle. 333 00:19:56,091 --> 00:19:58,266 - Jsou tam? - Hm... 334 00:19:58,369 --> 00:20:00,302 Ne, oni... Nejsou tady. 335 00:20:01,648 --> 00:20:02,718 Dobře. ehm... 336 00:20:02,822 --> 00:20:05,307 Nevadí ti to najít něco na sebe 337 00:20:05,411 --> 00:20:06,653 tak tady nestojím v ručníku? 338 00:20:06,757 --> 00:20:08,241 Samozřejmě. 339 00:20:08,345 --> 00:20:09,760 Můj kufr je růžový. 340 00:20:09,863 --> 00:20:12,590 Ten růžový. Jo, jistě. 341 00:20:12,694 --> 00:20:13,902 Uh... 342 00:20:15,800 --> 00:20:18,147 Dobře. 343 00:20:18,251 --> 00:20:19,701 Co ti můžu přinést... 344 00:20:21,116 --> 00:20:23,774 Uh, co... Co potřebuješ? 345 00:20:23,877 --> 00:20:26,294 Můžeš mě chytit? pár kalhotek? 346 00:20:26,397 --> 00:20:28,296 Kalhotky ano. Uh... 347 00:20:28,882 --> 00:20:30,056 Oh. Dobře. 348 00:20:30,436 --> 00:20:32,748 - Hm... - A pár džínů. 349 00:20:32,852 --> 00:20:35,164 Džíny. Dobře, džíny. 350 00:20:35,268 --> 00:20:37,305 Oh, džíny. Tento. 351 00:20:37,408 --> 00:20:39,203 A pak třešeň. 352 00:20:39,307 --> 00:20:42,379 Třešeň. Cherry, jako... 353 00:20:42,724 --> 00:20:45,174 - Třešeň. - To... Jsou na něm třešně. 354 00:20:45,278 --> 00:20:46,383 Jsou na něm třešně. 355 00:20:46,486 --> 00:20:48,626 Oh, má na sobě třešně. 356 00:20:48,730 --> 00:20:50,870 Já... vidím. Ano. 357 00:20:50,973 --> 00:20:52,527 - Dobře? - Děkuji, Diego. 358 00:20:52,630 --> 00:20:54,322 Jasně. Jasně. Ze spolu-- Oh, chceš podprsenku? 359 00:20:54,425 --> 00:20:55,702 - já... - Ne. 360 00:20:55,806 --> 00:20:56,738 - Ne? - Jsem v pořádku. 361 00:20:56,841 --> 00:20:59,706 Jste zachránce života. 362 00:20:59,810 --> 00:21:01,398 Musí být tady někde, 363 00:21:01,501 --> 00:21:02,985 jestli ti nevadí dívat se trochu víc. 364 00:21:03,089 --> 00:21:05,678 Uh, ne, já ne... 365 00:21:05,781 --> 00:21:07,369 Já... mně to nevadí. 366 00:21:08,888 --> 00:21:11,511 Víš co? Jsou pravděpodobně v mém autě. Já jen-- 367 00:21:11,822 --> 00:21:14,687 vložím své kontakty, a budu je hledat později. 368 00:21:14,790 --> 00:21:16,067 Děkuji, Diego. 369 00:21:16,965 --> 00:21:18,346 Diego? 370 00:21:19,312 --> 00:21:20,969 Diego? 371 00:21:21,728 --> 00:21:23,247 Existuje určitý druh osamělosti 372 00:21:23,351 --> 00:21:25,042 která se sama usadí v psychice 373 00:21:25,145 --> 00:21:28,908 a nikdy úplně neodejde. Nejvíce trápení ne v samotě 374 00:21:29,011 --> 00:21:31,669 ale ve společnosti a uprostřed davu. 375 00:21:31,773 --> 00:21:34,534 Proto bych se vás zeptal psát všechny druhy knih, 376 00:21:34,638 --> 00:21:36,364 váhání u žádného předmětu 377 00:21:36,467 --> 00:21:39,159 jakkoli triviální nebo jakkoli rozsáhlé. 378 00:21:39,505 --> 00:21:41,679 Doufám, že budete vlastnit sami o penězích, 379 00:21:41,783 --> 00:21:43,681 dost na cestování a na nečinnost, 380 00:21:43,785 --> 00:21:47,133 rozjímat o budoucnosti nebo minulost světa. 381 00:21:47,236 --> 00:21:48,272 Asi jsme oba slepí. 382 00:21:48,376 --> 00:21:50,239 promiň? 383 00:21:50,343 --> 00:21:52,483 - Tady to máš. - Oh, wow. 384 00:21:52,587 --> 00:21:55,452 Nic nevidím bez mých kontaktů. 385 00:21:55,555 --> 00:21:56,832 Naštěstí jsem je právě našel. 386 00:21:56,936 --> 00:21:59,318 Jo, moje oči jsou hrozné. Je to pro mě? 387 00:21:59,421 --> 00:22:01,975 - Je to pro tebe. - Děkuji. 388 00:22:03,736 --> 00:22:05,116 Mm. 389 00:22:05,220 --> 00:22:06,428 Kde je Diego? 390 00:22:06,532 --> 00:22:08,879 Ó. Když jsem ho viděl naposledy, 391 00:22:08,982 --> 00:22:11,019 snažil se najít psací ukázka 392 00:22:11,122 --> 00:22:13,055 - ukázat Willovi. - Oh, ne. 393 00:22:13,159 --> 00:22:15,437 Takže to asi udělá 394 00:22:15,541 --> 00:22:17,301 - po zbytek víkendu. - Je mi to moc líto. 395 00:22:17,405 --> 00:22:19,061 Chci se ujistit, že to víte 396 00:22:19,165 --> 00:22:21,581 Moc mě to baví poflakovat se s tebou. 397 00:22:21,685 --> 00:22:23,549 - Já taky. -Já jen... 398 00:22:23,652 --> 00:22:26,034 Potřebuji se ujistit že jsme v pohodě. 399 00:22:27,380 --> 00:22:29,589 - Ano. - Jsme v pohodě? 400 00:22:30,038 --> 00:22:33,559 - Ano. Proč bychom nebyli? - Nevím. 401 00:22:33,662 --> 00:22:35,837 Celý Diego mě vidí v ničem jiném než v ručníku. 402 00:22:37,114 --> 00:22:40,566 Jen jsem tě nechtěl být na mě naštvaný. 403 00:22:40,669 --> 00:22:43,431 Takže, Diego tě viděl v ručníku? 404 00:22:43,534 --> 00:22:45,847 No, možná viděl trochu víc než to, 405 00:22:45,950 --> 00:22:46,917 ale byla to moje chyba. 406 00:22:47,020 --> 00:22:50,714 - Neřekl ti to? - Ehm... Ne. 407 00:22:50,817 --> 00:22:52,612 Nemohl jsem najít brýle. Požádal jsem ho o pomoc. 408 00:22:52,716 --> 00:22:56,202 Nechci, abyste si to mysleli stalo se něco nevhodného. 409 00:22:56,305 --> 00:22:58,515 - Ano. - Nic se nestalo. 410 00:22:58,860 --> 00:23:02,381 já vím. to je v pořádku. 411 00:23:02,484 --> 00:23:04,797 prostě vím může to být opravdu složité 412 00:23:04,900 --> 00:23:07,800 tolik let do vztahu, takže... 413 00:23:08,179 --> 00:23:10,734 Chtěl bych to vědět, víš? 414 00:23:11,459 --> 00:23:13,944 - Co tím myslíš? - Hm. 415 00:23:14,047 --> 00:23:15,532 Muži jsou hloupí. 416 00:23:15,877 --> 00:23:17,396 Muži jsou opravdu hloupí. 417 00:23:17,499 --> 00:23:18,604 - Ano. - A dělají hloupé sračky. 418 00:23:18,707 --> 00:23:20,088 - Správně. - Víš, co tím myslím? 419 00:23:20,191 --> 00:23:21,986 A ženy vždy se navzájem obviňovat. 420 00:23:22,090 --> 00:23:23,954 Jako chlap může stát za sebe. 421 00:23:24,057 --> 00:23:25,921 Chci, abys věděl, a potřebuji, abys věděl 422 00:23:26,025 --> 00:23:27,923 že bych nikdy nic nedovolil nepatřičné stát. 423 00:23:28,027 --> 00:23:29,166 Slibuji ti. 424 00:23:29,477 --> 00:23:31,375 - Věřím Diegovi. Je to opravdu... - Dobře. 425 00:23:31,479 --> 00:23:33,584 Dobrý. Měl bys věřit Diegovi. 426 00:23:33,688 --> 00:23:36,138 Cítím se tak blbě že jsem vůbec něco řekl. 427 00:23:36,242 --> 00:23:38,969 Já půjdu dřív Říkám ještě něco hloupého, 428 00:23:39,072 --> 00:23:41,281 ale dej vědět pokud to potřebujete doplnit. 429 00:23:41,385 --> 00:23:42,973 - Dobře, děkuji. - Uvidíme se později. 430 00:23:43,076 --> 00:23:44,008 Jo. 431 00:23:53,293 --> 00:23:54,743 Hej. 432 00:23:54,847 --> 00:23:56,089 Hej. 433 00:23:59,196 --> 00:24:00,680 Je hezká. 434 00:24:01,301 --> 00:24:02,648 On také. 435 00:24:03,511 --> 00:24:04,339 Jo. 436 00:24:04,443 --> 00:24:05,961 Vy také. 437 00:24:08,067 --> 00:24:10,172 - To bylo opravdu dobré. Tak dobře. - To bylo dobré, že? 438 00:24:10,276 --> 00:24:13,175 Jo, to rozhodně bylo správná věc říct. 439 00:24:15,971 --> 00:24:18,802 Mají něco jako, divná atmosféra. 440 00:24:21,011 --> 00:24:22,530 Někdy. 441 00:24:23,772 --> 00:24:27,086 - Víš, co tím myslím? - Ano. 442 00:24:28,328 --> 00:24:31,470 - Možná. - Možná? 443 00:24:32,505 --> 00:24:34,024 Počkejte. 444 00:24:34,403 --> 00:24:36,371 Myslíte, že bychom měli odejít? 445 00:24:36,475 --> 00:24:38,131 Nevím. 446 00:24:38,718 --> 00:24:40,755 Tedy tento víkend měli jsme být jen my, 447 00:24:40,858 --> 00:24:44,344 a teď jsme se dvěma cizími lidmi. 448 00:24:44,931 --> 00:24:47,900 No, měli jsme trochu času pro nás již na této cestě. 449 00:24:48,417 --> 00:24:53,112 Zničili mi oblečení - volitelné víkend určitě, ale... 450 00:24:54,941 --> 00:24:56,391 Je to jen... 451 00:24:56,736 --> 00:24:59,636 Je šílené, že to nabídli k přečtení mého psaní. 452 00:24:59,739 --> 00:25:03,225 já vím. Je to opravdu dobrá příležitost. 453 00:25:03,329 --> 00:25:04,882 - Dobře? - Ano. 454 00:25:05,987 --> 00:25:08,368 Podívej, kdyby něco se stane příliš divné, 455 00:25:08,472 --> 00:25:10,612 prostě sbalíme kufry a jedeme. Dobře? 456 00:25:10,716 --> 00:25:12,165 Je to jen dnes večer a zítra večer. 457 00:25:12,269 --> 00:25:14,064 A pak jsme zpátky na cestě. 458 00:25:16,066 --> 00:25:17,446 Prosím? 459 00:25:17,550 --> 00:25:20,208 Prosím? Já... opravdu to potřebuji. 460 00:25:22,210 --> 00:25:24,074 - Dobře. - Dobře. 461 00:25:32,807 --> 00:25:35,637 - Čau, lidi. - Ahoj! 462 00:25:36,051 --> 00:25:39,434 Vy lidi rád hraješ hry? 463 00:25:39,538 --> 00:25:41,298 Mám rád hry. 464 00:25:41,643 --> 00:25:44,853 - Diego? - Oh, on na nic nehraje 465 00:25:44,957 --> 00:25:47,028 která má více pravidel než kámen, papír, nůžky. 466 00:25:47,131 --> 00:25:48,926 Dobře, kámen, papír, nůžky není hra, 467 00:25:49,030 --> 00:25:50,652 je to nástroj pro řešení konfliktů. 468 00:25:50,756 --> 00:25:53,586 - No, milujeme hry. - Všechny druhy her. 469 00:25:53,690 --> 00:25:56,244 Snadné hry. Těžké hry. Nízké sázky. Vysoké sázky. 470 00:25:56,347 --> 00:25:59,419 No, jsem dole, ale ty budeš musí Diega přesvědčit. 471 00:25:59,523 --> 00:26:01,007 Není to... Prostě nemám rád hry. 472 00:26:01,111 --> 00:26:02,733 Myslím, že je toho dost konkurence ve světě. 473 00:26:02,837 --> 00:26:04,114 - Tady to je. - Preferuji aktivity 474 00:26:04,217 --> 00:26:06,081 které podporují harmonii, jako nápoje. 475 00:26:06,185 --> 00:26:07,496 - Bu! - Děkuji. 476 00:26:07,600 --> 00:26:08,601 Taky je nemá rád, 477 00:26:08,705 --> 00:26:10,016 ale jsem v nich velmi dobrý. 478 00:26:10,120 --> 00:26:11,535 - To není pravda. - To se kontroluje. 479 00:26:11,639 --> 00:26:12,812 Budeme k vám tak něžní. 480 00:26:12,916 --> 00:26:15,643 Zlato, nebudeme. Nemůžeme. 481 00:26:16,091 --> 00:26:18,266 Nemůžeme tě vynechat, Diego. 482 00:26:18,369 --> 00:26:20,613 Víš co? Mám nápad. 483 00:26:20,717 --> 00:26:22,442 Bože. Co je to? 484 00:26:22,546 --> 00:26:25,204 Proč se nevloupeme dovnitř zamčené dveře 485 00:26:25,307 --> 00:26:27,724 - na konci chodby? - Zlato, ne, to není hra. 486 00:26:27,827 --> 00:26:29,622 - To je doslova zločin. - Je to hra. 487 00:26:29,726 --> 00:26:32,832 Vše, co potřebujete pro hru jsou pravidla a oponenti. 488 00:26:32,936 --> 00:26:35,179 Naši soupeři jsou sráči 489 00:26:35,283 --> 00:26:37,768 kdo nás do toho zamluvil sladký-ass jezero dům. 490 00:26:37,872 --> 00:26:39,908 A pravidla jsou... 491 00:26:40,426 --> 00:26:42,601 Vloupejte se do pokojů aniž by to někdo věděl. 492 00:26:42,704 --> 00:26:44,016 - Nenávidím to. - Víš co? 493 00:26:44,119 --> 00:26:45,811 - Cože? - Vyhrát je snadné 494 00:26:45,914 --> 00:26:47,260 pokud budeme všichni hrát podle stejných pravidel. 495 00:26:47,364 --> 00:26:48,986 Dobře, pojď. 496 00:26:51,471 --> 00:26:54,785 A za prvé, proč to dělat máš změkčovač masa? 497 00:26:54,889 --> 00:26:57,788 Protože, Diego, Nemohl jsem najít kladivo. 498 00:26:57,892 --> 00:27:00,377 Myslel jsem, že nemůžete vstoupit aniž by to někdo zjistil. 499 00:27:00,480 --> 00:27:01,758 Uh, ano, můžu. 500 00:27:01,861 --> 00:27:03,967 Které dveře máme udělat jako první? 501 00:27:04,070 --> 00:27:05,278 Mmm... 502 00:27:06,417 --> 00:27:07,556 - Tenhle? - Tenhle. 503 00:27:07,660 --> 00:27:09,282 V pořádku. 504 00:27:09,731 --> 00:27:11,353 Co? To nikdy nebude fungovat. 505 00:27:11,457 --> 00:27:15,599 Oh, to naprosto funguje, Diego. Podívejte se na YouTube. 506 00:27:15,703 --> 00:27:17,946 Ty opravdu se můžete naučit cokoliv online. 507 00:27:18,050 --> 00:27:23,331 Stačí jemně poklepat na straně zámku, 508 00:27:23,434 --> 00:27:28,370 a skleničky zapadnout na místo. 509 00:27:29,889 --> 00:27:32,892 - Kluci. - Zlato, počkej, až tohle uvidíš. 510 00:27:32,996 --> 00:27:35,067 - Co je? - Oh, můj bože. 511 00:27:35,170 --> 00:27:37,483 Nevím, čím jsem byl čekal, ale nebylo to tohle. 512 00:27:37,586 --> 00:27:38,795 Chlapi, co to je? 513 00:27:38,898 --> 00:27:40,417 Jo, říkáme dibům na houpačce sexu. 514 00:27:40,520 --> 00:27:41,936 Ať toho použijí. Jeden máme. 515 00:27:42,039 --> 00:27:44,041 Ne, jsme v pohodě. Neseď na tom. 516 00:27:44,145 --> 00:27:45,974 - Ano. Děkuju. - To není čisté. 517 00:27:46,078 --> 00:27:49,564 Myslím, že to není dobrý nápad se tady čehokoli dotknout. 518 00:27:49,668 --> 00:27:51,290 Chcete? sexuální hračka na později? 519 00:27:51,393 --> 00:27:53,948 Ne, jsme v pohodě. vlastně jsme hotovi. Pojďme, Sage. 520 00:27:54,051 --> 00:27:55,501 - Chceš jít? - Jo, jdeme. 521 00:27:55,604 --> 00:27:56,882 - Sakra, jo! - Díky, kluci. 522 00:27:56,985 --> 00:27:58,538 Zlato, jsou čisté. 523 00:27:58,642 --> 00:28:01,196 Nedotýkejte se ničeho. Ježíš. 524 00:28:06,546 --> 00:28:08,376 - Počkej, až tohle uvidíš. - Oh, můj... 525 00:28:08,479 --> 00:28:09,929 co to je 526 00:28:11,586 --> 00:28:13,243 Chlapi. 527 00:28:14,002 --> 00:28:15,832 ne 528 00:28:18,800 --> 00:28:21,113 Počítají desky Ouija jako hry, Diego? 529 00:28:21,216 --> 00:28:23,046 - Do prdele. -Kluci, já ne... 530 00:28:23,149 --> 00:28:25,807 já ne... Nechci tady být. 531 00:28:25,911 --> 00:28:27,015 Nepřibližuj se k té věci. 532 00:28:27,119 --> 00:28:29,397 je mi to líto přichází sem, 533 00:28:29,500 --> 00:28:30,743 a chci odejít. 534 00:28:32,607 --> 00:28:35,196 - Co to říká? – „Pátrání pokračuje 535 00:28:35,299 --> 00:28:38,061 pro prominentní Manhattan podnikatel Robert Price 536 00:28:38,164 --> 00:28:39,959 a jeho manželka Marilyn Price, 537 00:28:40,063 --> 00:28:42,928 kteří byli pohřešováni téměř dva týdny. 538 00:28:43,031 --> 00:28:44,757 Manželé a jejich děti 539 00:28:44,861 --> 00:28:47,070 kteří často tráví dovolenou na Bone Lake... 540 00:28:47,173 --> 00:28:49,969 - Cože? - ...byly naplánovány 541 00:28:50,073 --> 00:28:51,281 strávit prodloužený víkend 542 00:28:51,384 --> 00:28:53,421 na jejich samotě nemovitost u jezera." 543 00:28:53,524 --> 00:28:54,560 Počkat, jako tenhle dům? 544 00:28:54,663 --> 00:28:55,837 - Myslí tento dům? - Cože? 545 00:28:55,941 --> 00:28:58,391 Ano, myslím. 546 00:28:58,495 --> 00:29:00,739 - Přestaň se smát. to je-- - Jak starý je článek? 547 00:29:00,842 --> 00:29:02,775 - Podívej, jak se bojíš. -Je to z... 548 00:29:02,879 --> 00:29:05,191 - Před 15 lety. - Kluci. 549 00:29:05,295 --> 00:29:07,676 - Zlato, prosím, nemůžu to udělat. - Ano. 550 00:29:07,780 --> 00:29:09,264 Jo, taky jsem skončil. 551 00:29:09,368 --> 00:29:10,507 Pánové! 552 00:29:10,610 --> 00:29:14,960 - Ooh, tak děsivé. - Ano. To bylo tak děsivé. 553 00:29:15,270 --> 00:29:17,583 Nechcete dveře číslo tři? 554 00:29:17,686 --> 00:29:19,758 Hlasuji pro zamykání těchto dveří 555 00:29:19,861 --> 00:29:21,173 a předstírat, že jsme tam nikdy nešli. 556 00:29:21,276 --> 00:29:25,177 Měl jsem pocit. V pořádku. Spravedlivé. 557 00:29:51,168 --> 00:29:53,481 - Slyšíš to? - Oh, můj bože. 558 00:29:53,584 --> 00:29:55,000 Jsou docela hlasité. 559 00:29:55,103 --> 00:29:56,725 Měli bychom něco říct? 560 00:29:56,829 --> 00:30:00,005 Bože. já nechci zranit jejich city. 561 00:30:02,110 --> 00:30:05,044 Víš, můžeme, uh, udělat nějaký vlastní hluk. 562 00:30:05,148 --> 00:30:07,840 Podívej... Uvidíme, jestli můžeme utopit je. 563 00:30:09,117 --> 00:30:10,360 Hej. 564 00:30:10,809 --> 00:30:13,984 Proč jsi tak proti používat sexuální hračky? 565 00:30:15,572 --> 00:30:16,953 Vrátíme se k tomu znovu? 566 00:30:17,056 --> 00:30:19,300 Napsal jsi celý článek o tom. 567 00:30:19,610 --> 00:30:22,061 Za ten článek jsem vyhrál cenu. 568 00:30:22,406 --> 00:30:26,100 Ne, že to budu dělat brzy znovu, ale... 569 00:30:26,203 --> 00:30:29,793 Sage, jestli chceš být novinář na volné noze, 570 00:30:29,897 --> 00:30:31,105 pak to je to, co byste měli udělat. 571 00:30:31,208 --> 00:30:33,348 Já se tě neptal vzít práci redaktora. 572 00:30:33,452 --> 00:30:36,110 - Chci, abychom si byli rovni. - To neříkám. 573 00:30:36,213 --> 00:30:40,148 jsem šťastná aby za nás udělal editační práci. 574 00:30:40,252 --> 00:30:43,013 To nemá co dělat s vaším postojem k sexuálním hračkám. 575 00:30:43,117 --> 00:30:45,153 Jen si myslím, že bychom měli být potěšující jeden druhého. 576 00:30:45,257 --> 00:30:47,328 To je vše. Je to naše práce v ložnici. 577 00:30:47,431 --> 00:30:51,297 Nemyslím si, že bychom měli být pomocí věcí, které s tím pomáhají. 578 00:30:51,401 --> 00:30:52,989 A mám nárok mít ten názor. 579 00:30:53,092 --> 00:30:55,992 Máte nárok na jakýkoli názor, který chceš, 580 00:30:56,095 --> 00:30:58,028 ale je to pro tebe snadné říct to. 581 00:30:58,132 --> 00:31:01,135 Máte úplně jiná anatomie než já. 582 00:31:07,175 --> 00:31:09,039 Viděl jsem tě dříve. 583 00:31:11,766 --> 00:31:13,112 Co? 584 00:31:15,666 --> 00:31:17,634 Masturbace ve vaně. 585 00:31:20,499 --> 00:31:21,672 Dobře. 586 00:31:22,777 --> 00:31:24,468 Nabídl jsem, že se přidám. 587 00:31:29,335 --> 00:31:33,581 Zlobíš se na mě, protože já chtěl jsem si dopřát orgasmus? 588 00:31:33,684 --> 00:31:36,032 Ne, nezlobím se. Je to jen... 589 00:31:37,861 --> 00:31:41,037 - Ty nemasturbuješ? - Samozřejmě, že ano. 590 00:31:41,140 --> 00:31:43,453 Takže pro tebe je to v pořádku, ale to mi nejde? 591 00:31:43,556 --> 00:31:47,353 Jde o to, že nemasturbuji místo sexu s tebou. 592 00:31:50,909 --> 00:31:53,014 Dobře. ehm... 593 00:31:56,017 --> 00:31:59,331 Měli bychom jít spát. Prostě mluvit o tom ráno. 594 00:32:02,679 --> 00:32:03,922 to je-- 595 00:32:50,934 --> 00:32:52,971 Oh. promiň. 596 00:32:53,074 --> 00:32:54,800 Dobré ráno. 597 00:32:55,111 --> 00:32:57,251 Je mi to moc líto. 598 00:32:57,354 --> 00:32:59,839 To je v pořádku, to je v pořádku. Nejsem stydlivý. 599 00:33:00,219 --> 00:33:04,568 Já-- Jo, nečekal jsem vidět někoho tady venku. 600 00:33:04,672 --> 00:33:07,986 Chci říct, je to vzrušující jak se cítíš zranitelný 601 00:33:08,089 --> 00:33:12,231 být v přírodě, zcela odhalen. 602 00:33:15,545 --> 00:33:17,236 Měl bys to zkusit. 603 00:33:23,173 --> 00:33:25,175 Půjdu dovnitř. 604 00:33:25,589 --> 00:33:28,523 Hej, děláme brunch. Ty a Diego byste se měli připojit. 605 00:33:28,627 --> 00:33:30,870 - To je neuvěřitelné. - Mimosa? 606 00:33:30,974 --> 00:33:32,286 - Ano. Ano! - Ano? 607 00:33:32,389 --> 00:33:34,736 - Dobře. Páni. - Oh, můj bože. 608 00:33:34,840 --> 00:33:36,635 - Páni. - Opravdu, 609 00:33:36,738 --> 00:33:38,016 zcela mé potěšení. 610 00:33:38,119 --> 00:33:40,018 Jo, překonal jsi sám sebe, zlato. 611 00:33:41,640 --> 00:33:43,159 Do prdele. 612 00:33:43,262 --> 00:33:45,954 Musím něco říct. 613 00:33:46,058 --> 00:33:47,335 Něco, co musím udělat. 614 00:33:47,439 --> 00:33:48,647 co? 615 00:33:48,750 --> 00:33:50,269 Uh... A... 616 00:33:50,373 --> 00:33:53,100 Teď to vypadá jako opravdu dobrý čas. 617 00:33:54,963 --> 00:33:56,103 Uh... 618 00:33:56,206 --> 00:33:57,794 vlastně... 619 00:33:58,588 --> 00:33:59,796 Cin? 620 00:34:02,695 --> 00:34:03,938 Oh, Wille. 621 00:34:04,042 --> 00:34:05,526 Cin. 622 00:34:08,563 --> 00:34:11,773 Jste jediná žena někdy jsem miloval. 623 00:34:13,430 --> 00:34:17,434 Jako by čas ani neexistoval dokud jsme nebyli spolu. 624 00:34:19,195 --> 00:34:21,852 Chtěl jsem navrhnout někde romantické 625 00:34:21,956 --> 00:34:25,304 jako dole u jezera při západu slunce, 626 00:34:25,408 --> 00:34:28,031 ale prostě jsem si nemohla pomoct. 627 00:34:28,445 --> 00:34:29,929 Já jen... podíval jsem se na tebe, 628 00:34:30,033 --> 00:34:31,759 a já jen musí to udělat hned teď. 629 00:34:31,862 --> 00:34:33,623 Tohle je prsten mé babičky. 630 00:34:36,971 --> 00:34:38,145 Je to krásné. 631 00:34:43,978 --> 00:34:45,117 Vezmeš si mě? 632 00:34:45,221 --> 00:34:46,463 Jo! 633 00:34:46,567 --> 00:34:47,430 Ano? 634 00:34:47,533 --> 00:34:48,258 Ano! 635 00:34:48,362 --> 00:34:49,708 - Ano? - Ano. 636 00:34:51,537 --> 00:34:52,642 Vy lidi. 637 00:34:52,745 --> 00:34:54,126 Nech mě to nasadit. 638 00:34:54,437 --> 00:34:55,576 - Ach! - Dobře. 639 00:34:55,679 --> 00:34:57,164 třesu se. 640 00:34:57,474 --> 00:35:00,374 -A ano, sedí. - Miluji tě. 641 00:35:00,477 --> 00:35:02,203 - Miluji tě. - Miluji tě. 642 00:35:04,516 --> 00:35:05,689 Ó. 643 00:35:07,864 --> 00:35:09,797 Diego. Podívejte se na to. 644 00:35:09,900 --> 00:35:11,661 Výborně, Wille. 645 00:35:12,075 --> 00:35:14,802 - Měli bychom si připít, myslím? - Ano. 646 00:35:14,905 --> 00:35:16,976 Hurá na tento úžasný víkend? 647 00:35:17,080 --> 00:35:19,772 - Ano, nám. - Na společný život. 648 00:35:19,876 --> 00:35:20,911 K plánování svatby. 649 00:35:21,015 --> 00:35:22,948 K plánování jednoho dne... 650 00:35:23,051 --> 00:35:25,088 Wille, můžu... můžu s tebou mluvit? 651 00:35:25,192 --> 00:35:26,572 To nemůže počkat až po přípitku? 652 00:35:26,676 --> 00:35:28,988 Ne, to nemůže počkat. Chci si teď kurva promluvit. 653 00:35:29,092 --> 00:35:31,232 Chci říct, tohle je laskavé špatného období. 654 00:35:31,336 --> 00:35:32,613 To se prostě rozhodně nemůže dočkat! 655 00:35:32,716 --> 00:35:33,752 Diego. 656 00:35:33,855 --> 00:35:34,684 co to děláš? 657 00:35:34,787 --> 00:35:37,100 Oh, ne, ne, ne. já... 658 00:35:37,204 --> 00:35:38,377 Vím, o co jde. 659 00:35:39,067 --> 00:35:41,000 Dej mi vteřinku, ano? 660 00:35:41,346 --> 00:35:43,451 Vrátíme se. Jen jednu minutu. 661 00:35:53,427 --> 00:35:56,430 - Jsi v pořádku, kámo? - "Jsi v pořádku?" 662 00:35:56,533 --> 00:35:59,191 Jsem v pořádku? Co to kurva je s tebou špatně? 663 00:35:59,295 --> 00:36:01,331 Podívej, je mi to tak líto. 664 00:36:01,435 --> 00:36:03,402 - Posral jsem se. V pořádku? - To je slabé slovo. 665 00:36:03,506 --> 00:36:05,370 Ukradl jsi prsten mé babičce 666 00:36:05,473 --> 00:36:08,062 a použil to k navrhování ke své přítelkyni. 667 00:36:08,166 --> 00:36:09,236 já vím. 668 00:36:09,339 --> 00:36:10,754 Jen jsem to potřeboval říct nahlas 669 00:36:10,858 --> 00:36:13,481 tak jsem se mohl ujistit slyšíš, jak je to šílené. 670 00:36:13,585 --> 00:36:16,967 Podívej, podívej. Neexistuje žádná výmluva co jsem udělal, 671 00:36:17,071 --> 00:36:19,280 - ale můžu to alespoň vysvětlit? - Ne! 672 00:36:19,384 --> 00:36:20,592 Nechci vysvětlení. 673 00:36:20,695 --> 00:36:23,077 Jen jí běž říct pravdu právě teď, 674 00:36:23,181 --> 00:36:24,182 nebo jdu. 675 00:36:24,285 --> 00:36:25,252 Podívej, člověče, náš vztah 676 00:36:25,355 --> 00:36:26,839 není tak dokonalý, jak se zdá. 677 00:36:26,943 --> 00:36:28,565 Žádný hovno! Je to možná proto 678 00:36:28,669 --> 00:36:30,257 ty ses zbláznila? 679 00:36:30,360 --> 00:36:31,982 To neříkej, Diego. 680 00:36:32,086 --> 00:36:34,261 Neříkej to. To není hezké. 681 00:36:34,364 --> 00:36:35,779 Člověče, nejsem špatný chlap, dobře? 682 00:36:35,883 --> 00:36:38,886 I když to tak vypadá v tuto chvíli. 683 00:36:38,989 --> 00:36:40,888 Jsem prostě zoufalá. 684 00:36:40,991 --> 00:36:43,166 Bojím se, že ji ztratím. 685 00:36:43,753 --> 00:36:48,447 Páni, ona mě podporuje emocionálně i finančně. 686 00:36:50,829 --> 00:36:53,487 omlouvám se, ale nedá se nic říct 687 00:36:53,590 --> 00:36:56,490 ospravedlnit to, co jsi právě udělal. odcházím. 688 00:36:56,593 --> 00:36:58,768 Člověče, ona mě podvádí. 689 00:37:00,356 --> 00:37:01,667 víš? jaký to je pocit, 690 00:37:01,771 --> 00:37:04,083 mít osobu, kterou byste udělali pro cokoliv 691 00:37:04,187 --> 00:37:05,395 podvádět tě? 692 00:37:05,844 --> 00:37:09,537 Když jsem viděl prsten, Viděl jsem odpověď. 693 00:37:09,917 --> 00:37:12,506 Potřeboval jsem ji vidět že jsem jí věřil, 694 00:37:12,609 --> 00:37:15,405 a potřeboval jsem vidět že ve mě věří. 695 00:37:15,716 --> 00:37:18,581 Podívej, neměl bych vzal jsem to, člověče. 696 00:37:19,167 --> 00:37:22,032 Neměl jsem to brát. Byla to hnusná věc. 697 00:37:22,930 --> 00:37:25,001 Ale prosím, prosím, ne... 698 00:37:25,104 --> 00:37:27,210 Nenuť mě řekni jí to hned teď. 699 00:37:27,521 --> 00:37:30,627 Chci říct, celá tahle věc je tak křehký. 700 00:37:32,422 --> 00:37:34,493 Bože, ty a Sage tohle nevím 701 00:37:34,597 --> 00:37:37,738 protože prostě nemáš vypořádat se s takovými sračkami. 702 00:37:58,034 --> 00:38:01,693 Když jsme byli Sage a já spolu jen pár měsíců, 703 00:38:02,038 --> 00:38:03,971 spala se svým bývalým. 704 00:38:06,353 --> 00:38:09,287 Nebylo to předem promyšlené. On jen... 705 00:38:09,701 --> 00:38:13,221 přišel nečekaně za ní, a nechala to být. 706 00:38:13,567 --> 00:38:15,534 Oh, omlouvám se, člověče. 707 00:38:19,607 --> 00:38:22,472 Když mi to řekla, byl jsem zdrcen. 708 00:38:22,990 --> 00:38:25,475 Myslel jsem, že se zničila perfektní věc. 709 00:38:28,271 --> 00:38:30,377 Chtělo to čas... 710 00:38:31,447 --> 00:38:33,069 ale překonali jsme to. 711 00:38:34,415 --> 00:38:38,005 - Opravdu? - Měl jsem skvělý vztah. 712 00:38:38,316 --> 00:38:41,353 A nemusel jsem krást něčí prsten. 713 00:38:43,459 --> 00:38:47,290 Podívejte, slibuji Vrátím jí prsten 714 00:38:47,394 --> 00:38:48,878 než skončí víkend. 715 00:38:48,981 --> 00:38:51,087 Potřebuji jen trochu času. 716 00:38:53,676 --> 00:38:56,955 Hej, hej, hej, posral jsem se. posral jsem se. posral jsem se. 717 00:39:01,097 --> 00:39:02,512 Podívejte. 718 00:39:02,616 --> 00:39:04,065 Já... ujistím se 719 00:39:04,169 --> 00:39:08,104 že Cin dostane Edmunda Kernse číst vaše psaní. 720 00:39:08,518 --> 00:39:11,210 Vím, že ne napravit to, co jsem udělal, 721 00:39:11,694 --> 00:39:15,629 ale mám pocit, že můžeme pomáhat si navzájem. 722 00:39:17,320 --> 00:39:19,460 Děkuji mnohokrát za to, že mi pomohl s úklidem. 723 00:39:19,564 --> 00:39:21,151 Samozřejmě. Vy jste vařili. 724 00:39:21,255 --> 00:39:22,843 No, to bylo všechno Will, ale... 725 00:39:23,982 --> 00:39:25,086 - Ahoj. - Děkuji. 726 00:39:25,190 --> 00:39:26,294 To jsi dělat nemusel. 727 00:39:26,398 --> 00:39:27,986 Je vše v pořádku? 728 00:39:28,435 --> 00:39:31,472 Diego věděl že jsem to chtěl navrhnout. 729 00:39:31,576 --> 00:39:33,785 Pomohl mi plánovat něco propracovaného, 730 00:39:33,888 --> 00:39:37,202 a pak jsem ho prostě vzal překvapením, to je vše. 731 00:39:37,513 --> 00:39:40,067 Řekl jsem mu, aby se ujistil Neposral jsem to, 732 00:39:40,170 --> 00:39:42,172 a pak jsem to posral. 733 00:39:42,518 --> 00:39:44,796 Ne, zlato, byl to perfektní návrh. 734 00:39:44,899 --> 00:39:47,971 Řekl jsem mu to jakmile se na něco zamyslím, 735 00:39:48,075 --> 00:39:50,215 - Prostě to musím udělat. - Nelze zastavit. 736 00:39:50,318 --> 00:39:52,528 - Správně. - Udělal všechno, co jsem žádal. 737 00:39:52,631 --> 00:39:54,944 - Není to jeho chyba. - No, Sage a já jsme mluvili, 738 00:39:55,047 --> 00:39:57,291 a myslím, že nám dochází na zásobách. 739 00:39:57,567 --> 00:39:59,293 Jo, musíme to udělat určitě máme dost jídla 740 00:39:59,397 --> 00:40:01,675 abych mohl zůstat celý víkend, ne? 741 00:40:01,778 --> 00:40:02,814 - Hm. - Ano. 742 00:40:02,917 --> 00:40:05,506 Chci říct, vy lidi byli tak milí 743 00:40:05,610 --> 00:40:07,439 nechat nás jíst tvé jídlo, 744 00:40:07,543 --> 00:40:10,822 a já to prostě chci udělat něco na oplátku. 745 00:40:10,925 --> 00:40:12,858 To bychom byli my. 746 00:40:12,962 --> 00:40:14,791 Děkuji vám oběma. To je od tebe milé. 747 00:40:14,895 --> 00:40:16,483 To je, uh... To je úžasné. 748 00:40:16,586 --> 00:40:18,692 Tak já ji odvezu do toho malého obchodu se smíšeným zbožím 749 00:40:18,795 --> 00:40:20,418 které jsme viděli cestou nahoru. 750 00:40:20,521 --> 00:40:23,075 Zlato, ano, to zní moc hezky. 751 00:40:23,179 --> 00:40:27,217 A mohl jsem si ji vzít. Stejně musím naplnit auto. 752 00:40:27,321 --> 00:40:28,426 Je to v pořádku? 753 00:40:28,529 --> 00:40:30,669 - Dokážeš to? - Půjdu s tebou. 754 00:40:30,773 --> 00:40:33,983 Ne. Zůstaň a dělej mi společnost. 755 00:40:34,086 --> 00:40:35,847 Jo, nevadí mi to. Půjdu s nimi. 756 00:40:35,950 --> 00:40:37,400 - Zůstaň. - Nemusíte přijít. 757 00:40:37,504 --> 00:40:39,782 - Jste si jistý? - Jo, jsem v pořádku. Zůstaň tady. 758 00:40:41,542 --> 00:40:42,923 - Dobře. - Uklidit zbytek? 759 00:40:43,026 --> 00:40:43,855 Jo, jistě. 760 00:40:48,825 --> 00:40:51,518 Počasí říká může přijít bouřka. 761 00:40:54,003 --> 00:40:58,041 Mohu se vás zeptat? osobní otázka? 762 00:41:00,734 --> 00:41:02,632 Věříš Diegovi? 763 00:41:04,634 --> 00:41:07,085 Ano, samozřejmě. 764 00:41:08,500 --> 00:41:10,019 Dobře. 765 00:41:10,122 --> 00:41:12,262 Proč se na to ptáš? 766 00:41:13,505 --> 00:41:17,613 Cin mi to řekl něco se mezi nimi stalo. 767 00:41:17,716 --> 00:41:19,960 já nevím, Připadám si jako někdy 768 00:41:20,063 --> 00:41:23,791 jen se mě snaží přimět žárlivý nebo co. 769 00:41:26,484 --> 00:41:28,278 No, co říkala? 770 00:41:28,382 --> 00:41:33,629 Řekla, že jí to Diego řekl 771 00:41:33,732 --> 00:41:39,186 že jsi měl poměr na začátku vašeho vztahu, 772 00:41:39,289 --> 00:41:43,362 a že mu jeden dlužíš. 773 00:41:43,673 --> 00:41:46,780 Trochu naznačující že kdyby měla zájem, 774 00:41:46,883 --> 00:41:49,990 že by to mohla být ona. 775 00:42:11,667 --> 00:42:13,116 na co koukáš? 776 00:42:13,669 --> 00:42:17,500 Uh, jen koukám za nejlepší psací ukázku 777 00:42:17,604 --> 00:42:19,226 s kým se můžete podělit Edmund Kerns. 778 00:42:19,329 --> 00:42:22,505 Doufám, že se nestresuješ o tom, Diego. 779 00:42:22,988 --> 00:42:26,267 Potřebuji Sage. Potřebuji Sage se na to podívat. já... 780 00:42:30,513 --> 00:42:32,860 Co se chystám říct může být... 781 00:42:34,862 --> 00:42:36,968 trochu těžko slyšet. 782 00:42:38,245 --> 00:42:39,315 ale... 783 00:42:40,523 --> 00:42:44,492 Během jednoho z mých prvních rozhovory se Sage, já... 784 00:42:45,010 --> 00:42:48,151 Zmínil jsem, že musíte být opravdu talentovaný spisovatel. 785 00:42:49,636 --> 00:42:51,741 Diego, nic neřekla. 786 00:42:54,572 --> 00:42:56,504 Ó. 787 00:42:56,608 --> 00:42:59,266 Chce ti věřit. 788 00:42:59,749 --> 00:43:02,787 Ona si přeje že ti věřila. 789 00:43:05,479 --> 00:43:06,894 Ale víš. 790 00:43:10,001 --> 00:43:11,658 Víš, že ne. 791 00:43:14,074 --> 00:43:15,247 ehm... 792 00:43:16,594 --> 00:43:19,873 Ne, já... to nevím. 793 00:43:19,976 --> 00:43:22,565 Víš, um, Sage převrátila svůj život 794 00:43:22,669 --> 00:43:24,291 aby mi dal šanci jako spisovatel. 795 00:43:24,394 --> 00:43:26,120 A já ji nezklamu. 796 00:43:32,471 --> 00:43:33,783 Chceš něco vědět? 797 00:43:33,887 --> 00:43:35,716 váš oblíbený autor řekl mi jednou? 798 00:43:36,061 --> 00:43:38,892 Určitě to víš je ženatý 40 let, 799 00:43:39,202 --> 00:43:41,308 ale vsadím se, že jsi to nevěděl než začne psát novou knihu, 800 00:43:41,411 --> 00:43:42,758 najde novou múzu. 801 00:43:45,415 --> 00:43:49,488 Máte lidi diskutovali o něčem takovém? 802 00:43:49,592 --> 00:43:52,181 Bože, nemůžu uvěřit to řekl. ehm... 803 00:43:52,284 --> 00:43:56,703 Ne. Ne, nechci... Nedlužím mu ani jeden. 804 00:43:59,464 --> 00:44:00,638 Podívejte. 805 00:44:00,983 --> 00:44:05,332 Cin má tento účinek na muže. 806 00:44:06,747 --> 00:44:11,062 Chcete tvořit něco mimořádného, že? 807 00:44:11,959 --> 00:44:13,271 Jo. 808 00:44:13,754 --> 00:44:16,136 Pak někoho potřebuješ kdo v tebe věří. 809 00:44:17,516 --> 00:44:19,001 Někdo, kdo tě vidí 810 00:44:19,104 --> 00:44:22,452 jako mimořádný člověk že jsi. 811 00:44:24,109 --> 00:44:25,766 Šalvěj ne. 812 00:44:30,840 --> 00:44:33,532 Mohl bych být tvou múzou. 813 00:44:34,119 --> 00:44:38,710 Proč... Proč... proč to děláš? 814 00:44:38,814 --> 00:44:42,472 Na koho jsi myslel asi ve vaně? 815 00:44:45,096 --> 00:44:46,235 Co? 816 00:44:46,338 --> 00:44:48,202 Diego mi řekl, že, uh, 817 00:44:48,306 --> 00:44:50,446 chytil tě 818 00:44:50,549 --> 00:44:52,068 potěšit sebe. 819 00:44:57,591 --> 00:44:58,626 omlouvám se. 820 00:45:00,525 --> 00:45:02,251 Co? 821 00:45:02,354 --> 00:45:06,289 Myslím, že má obavy že není... 822 00:45:07,256 --> 00:45:08,775 uspokojující vás. 823 00:45:09,051 --> 00:45:11,985 A myslím, že on to ví 824 00:45:12,088 --> 00:45:13,883 přemýšlel jsi o někom jiném 825 00:45:13,987 --> 00:45:16,817 zatímco jsi byl dotýkat se sebe. 826 00:45:21,373 --> 00:45:25,377 Podívej, cokoliv, Diego... 827 00:45:27,103 --> 00:45:28,518 Cokoli sdílel s Cin, 828 00:45:28,622 --> 00:45:29,934 a bez ohledu na co 829 00:45:30,037 --> 00:45:33,144 jasně se s tebou podělil, já... 830 00:45:34,973 --> 00:45:37,735 Právě jste se zasnoubili, ne? 831 00:45:39,115 --> 00:45:41,152 Proč jdeš ke mně? 832 00:45:41,255 --> 00:45:44,742 Oh, já... Nešel jsem k tobě. 833 00:45:51,265 --> 00:45:55,062 Relaxovat. Jsi tak napjatý. 834 00:45:55,166 --> 00:45:57,547 Je tolik času dokud se nevrátí. 835 00:46:03,864 --> 00:46:05,866 Chceš to vědět? Tajemství, Diego? 836 00:46:06,971 --> 00:46:09,283 Všichni máme syndrom podvodníka. 837 00:46:09,559 --> 00:46:13,805 Já... omlouvám se pokud jsem si špatně přečetl situaci. 838 00:46:15,427 --> 00:46:17,222 Ale myslím, že ne. 839 00:46:23,781 --> 00:46:25,852 co to děláš? 840 00:46:35,068 --> 00:46:39,417 Podívej, jsi... Bojíš se toho, co bych mohl udělat, 841 00:46:39,797 --> 00:46:43,317 nebo se bojíš co chceš dělat? 842 00:46:46,251 --> 00:46:47,735 Mohu provést pozorování? 843 00:46:51,153 --> 00:46:54,259 Diego je skvělý chlap. 844 00:46:56,572 --> 00:47:00,334 Myslím, že jsi osamělý. 845 00:47:00,438 --> 00:47:03,544 Myslím, že víš že bych tu pro tebe mohl být. 846 00:47:13,313 --> 00:47:15,729 Máš povolení se mě dotýkat. 847 00:47:15,833 --> 00:47:18,939 Myslím, že tvoje kalhotky jsou promočené 848 00:47:19,250 --> 00:47:22,770 na prchavé myšlenky dovolíte vstoupit do vašeho mozku 849 00:47:23,116 --> 00:47:25,601 ze všech věcí které bychom si navzájem udělali. 850 00:47:33,989 --> 00:47:35,576 Kdybyste jen... 851 00:47:36,715 --> 00:47:38,062 nechte se. 852 00:48:22,969 --> 00:48:24,694 Sakra. Musíme jít. 853 00:48:24,798 --> 00:48:26,386 Brzy tu budou. 854 00:49:06,771 --> 00:49:08,462 Sakra. 855 00:49:08,566 --> 00:49:10,602 Uh, dej mi klíče. 856 00:49:19,025 --> 00:49:21,993 - Ahoj, Diego. Je Cin nahoře? - Uh, ano. 857 00:49:22,960 --> 00:49:24,651 - Ahoj. - Cože? 858 00:49:25,100 --> 00:49:27,309 Bylo to, jako bys byl pryč opravdu dlouho. 859 00:49:27,654 --> 00:49:29,345 Nemám chuť byli jsme pryč tak dlouho. 860 00:50:07,556 --> 00:50:08,660 Hej. 861 00:50:08,764 --> 00:50:10,283 Hej. 862 00:50:11,422 --> 00:50:13,148 Chtěl jsem se ujistit že jsi v pořádku. 863 00:50:13,251 --> 00:50:15,943 chápu že věci byly divné. 864 00:50:16,047 --> 00:50:17,635 co se děje? 865 00:50:19,809 --> 00:50:22,053 Přišel k tobě Diego? 866 00:50:28,094 --> 00:50:29,819 Nemyslím měli byste se ptát 867 00:50:29,923 --> 00:50:31,752 nechceš odpověď. 868 00:50:31,856 --> 00:50:35,618 Co jsi udělal ty a Cin? zatímco já a Sage byli pryč? 869 00:50:36,654 --> 00:50:38,587 Nevím, řečičky. 870 00:50:39,622 --> 00:50:41,141 To je zajímavé. 871 00:50:41,935 --> 00:50:44,213 Cin nesnáší řečičky. 872 00:50:45,249 --> 00:50:47,389 Tak mnohem zábavnější dostat osobní. 873 00:50:48,907 --> 00:50:52,221 Chtěl bys vědět, jestli Will udělal něco, co neměl? 874 00:50:54,223 --> 00:50:55,500 Chceš, aby to Diego věděl? 875 00:50:55,604 --> 00:50:57,709 jestli jsi něco udělal neměl bys mít? 876 00:50:59,263 --> 00:51:01,955 Jak se dostaneš můj prsten zpět? 877 00:51:02,438 --> 00:51:05,579 Pracuji na tom, ano? 878 00:51:05,683 --> 00:51:06,684 pracuji na tom. 879 00:51:06,787 --> 00:51:09,583 Když jsme se s Diegem poprvé setkali, 880 00:51:10,067 --> 00:51:13,208 Byl jsem-- Právě jsem se rozešel s tímhle chlapem. 881 00:51:13,311 --> 00:51:16,142 Byl mou první láskou. Stejně. 882 00:51:16,245 --> 00:51:22,803 Sean, ten chlap, můj bývalý, přišel do mého bytu a... 883 00:51:24,426 --> 00:51:26,635 Měl jsem ho zastavit, ale... 884 00:51:26,738 --> 00:51:29,672 Ale tys to neudělal, že? 885 00:51:29,776 --> 00:51:33,745 Měli jsme sex, odešel, a už jsem ho nikdy neviděl. 886 00:51:34,988 --> 00:51:36,162 Neudělal jsi nic špatného. 887 00:51:36,265 --> 00:51:37,887 Jen jsi hrál hru 888 00:51:37,991 --> 00:51:39,268 s jinými pravidly. 889 00:51:39,372 --> 00:51:42,168 Diego, Diego, Diego. 890 00:51:44,998 --> 00:51:46,965 Chceš hrát šachy? 891 00:51:48,381 --> 00:51:50,314 Nehraju hry. 892 00:51:50,417 --> 00:51:55,388 Myslím, že bys to měl vzít. 893 00:51:58,805 --> 00:52:01,014 - Molly? - Mm-hmm. 894 00:52:01,325 --> 00:52:04,224 - To je vaše řešení? - To je moje řešení. 895 00:52:04,983 --> 00:52:06,882 Vezmi si tohle, 896 00:52:06,985 --> 00:52:09,712 a na noc prostě budeme zapomeň na to, co jsi udělal, 897 00:52:09,816 --> 00:52:13,820 zapomeň na to, co udělal Diego, a prostě se bavte. 898 00:52:14,614 --> 00:52:18,100 - Dobře. - Dobře, počítejte do tří. 899 00:52:18,204 --> 00:52:19,791 - Jeden. - Dva. 900 00:52:19,895 --> 00:52:21,241 Tři. 901 00:52:23,899 --> 00:52:24,831 Je tak... 902 00:52:28,179 --> 00:52:29,353 ...pro mě dobrý. 903 00:52:29,456 --> 00:52:30,940 Chci se s ním spojit 904 00:52:31,044 --> 00:52:32,632 tak, jak jsem býval, 905 00:52:32,735 --> 00:52:34,910 ale v poslední době, 906 00:52:35,013 --> 00:52:37,395 když máme sex, předstírám to. 907 00:52:39,604 --> 00:52:40,743 Co? 908 00:52:42,089 --> 00:52:43,712 ty ano? 909 00:52:44,713 --> 00:52:45,921 Jo. 910 00:52:47,509 --> 00:52:49,856 Oh, Sage. 911 00:52:51,340 --> 00:52:53,515 Tohle je něco jako partie šachů. 912 00:52:53,618 --> 00:52:56,863 Jak budu dostat svůj prsten zpět? 913 00:52:56,966 --> 00:52:59,797 Přelstím svého soupeře. 914 00:53:06,252 --> 00:53:07,529 Chceš jít plavat? 915 00:53:09,462 --> 00:53:11,947 - Pojď, jdeme. Jdeme. - Dobře. 916 00:53:15,675 --> 00:53:18,022 Valíme! 917 00:53:18,125 --> 00:53:20,335 Sakra, jo! Pojďme na to! 918 00:53:22,923 --> 00:53:24,028 Vzal jsi Molly? 919 00:53:24,131 --> 00:53:25,754 Udělali jsme to! 920 00:53:26,168 --> 00:53:27,480 - Dítě? Můžu si dát? - Ano? 921 00:53:27,583 --> 00:53:29,861 Ne, nejsi pozván zúčastnit se. 922 00:53:31,311 --> 00:53:33,348 Ani jeden z vás. Je dámský večer. 923 00:53:33,451 --> 00:53:35,626 Ale dítě, dítě, dítě, Koupil jsem to. 924 00:53:35,729 --> 00:53:36,972 - To je moje Molly. - Šalvěj. 925 00:53:37,075 --> 00:53:38,525 Šalvěj. 926 00:53:38,629 --> 00:53:39,837 Můžeme mluvit? 927 00:53:39,940 --> 00:53:41,804 Pst. 928 00:53:41,908 --> 00:53:44,048 Nemůžeš přijít. 929 00:53:44,151 --> 00:53:45,222 Sage, můžeme si promluvit? 930 00:53:45,325 --> 00:53:47,707 - Ne, je dámský večer. - Šalvěj. 931 00:53:47,810 --> 00:53:50,744 Nemůžeš přijít. Dobře, ahoj. 932 00:53:53,989 --> 00:53:57,579 No, příštích pár hodin by mělo být zajímavé. 933 00:54:06,967 --> 00:54:07,865 Bože můj. 934 00:54:11,593 --> 00:54:15,631 Déšť je úžasný na mé kůži. 935 00:54:25,607 --> 00:54:27,194 Byli tam venku už chvíli. 936 00:54:27,298 --> 00:54:28,989 prosím, 937 00:54:29,093 --> 00:54:32,476 odpočíval bys, Diego? 938 00:54:32,579 --> 00:54:36,445 Jen respektujte dámský večer. Budou v pořádku. 939 00:54:38,861 --> 00:54:40,207 Hej. 940 00:54:40,311 --> 00:54:42,106 Hm. 941 00:54:42,451 --> 00:54:44,798 Sage, jsem tak rád, že jsem tě poznal. 942 00:54:47,801 --> 00:54:50,287 Co se stalo s tebou a Diegem? 943 00:54:53,013 --> 00:54:55,050 Cin, potřebuji to vědět. 944 00:54:56,051 --> 00:54:57,052 Šalvěj. 945 00:54:58,156 --> 00:54:59,330 Hej. 946 00:55:06,751 --> 00:55:08,339 - Půjdu je zkontrolovat. - Hej, hej, hej. 947 00:55:08,443 --> 00:55:10,514 Myslím, že bys neměl. Myslím, že bys neměl. 948 00:55:10,617 --> 00:55:11,894 Neptala jsem se za váš názor. 949 00:55:11,998 --> 00:55:14,172 Ne, poslouchej mě, poslouchej mě, poslouchej mě. 950 00:55:14,276 --> 00:55:17,555 Nemáš dát na mou radu, ale... 951 00:55:17,659 --> 00:55:20,282 Opravdu si myslím, že bys měl dát Šalvěj teď trochu prostoru. 952 00:55:20,386 --> 00:55:22,491 Ať si užívá drogy. 953 00:55:22,595 --> 00:55:26,357 Cin to vezme opravdu dobrá péče o ni. 954 00:55:27,220 --> 00:55:29,360 Jdu ji zkontrolovat. 955 00:55:35,297 --> 00:55:36,643 Šalvěj! 956 00:55:45,997 --> 00:55:47,136 Šalvěj! 957 00:55:49,104 --> 00:55:50,623 Šalvěj! 958 00:56:02,151 --> 00:56:03,532 Šalvěj? 959 00:56:08,813 --> 00:56:09,987 Diego. 960 00:56:11,989 --> 00:56:12,990 Kde je Sage? 961 00:56:14,647 --> 00:56:16,062 Někde tady venku. 962 00:56:16,165 --> 00:56:18,754 co jsi dělal? 963 00:56:18,858 --> 00:56:20,066 Jen mluvit. 964 00:56:21,308 --> 00:56:22,171 Šalvěj! 965 00:56:40,120 --> 00:56:41,087 Huh. 966 00:57:03,834 --> 00:57:04,697 Šalvěj. 967 00:57:08,942 --> 00:57:10,288 - Ahoj. - Ahoj. 968 00:57:10,392 --> 00:57:12,359 Hledal jsem tě. Měl jsem obavy. 969 00:57:12,463 --> 00:57:13,878 Byl jsem s Cin. 970 00:57:13,982 --> 00:57:15,639 Měli bychom odejít co nejdříve jak bouře přechází. 971 00:57:15,742 --> 00:57:18,124 je něco? že mi to musíš říct? 972 00:57:18,227 --> 00:57:19,884 Jako, stalo se něco? 973 00:57:20,298 --> 00:57:23,612 Můžeme o tom mluvit potom přicházíš z Molly. 974 00:57:23,992 --> 00:57:27,720 - Nevím, komu věřit. - Proč bys to říkal? 975 00:57:27,823 --> 00:57:28,824 Sakra. 976 00:57:28,928 --> 00:57:30,688 Diego, potřebuji abych ti něco řekl. 977 00:57:30,792 --> 00:57:32,241 - Cože? - já-- 978 00:57:32,345 --> 00:57:33,415 Bože můj! 979 00:57:33,519 --> 00:57:35,486 - Jsme to jen my. - Ahoj. 980 00:57:35,590 --> 00:57:37,212 Nebyli jsme si jisti kde jste byli. 981 00:57:37,315 --> 00:57:41,285 Nechal jsi mě samotného, ​​Sage. Takže venku taková zima. 982 00:57:41,388 --> 00:57:43,908 Jo, já... potřeboval jsem se osušit. 983 00:57:44,012 --> 00:57:46,566 Bouře se musela strhnout elektrické vedení. 984 00:57:46,670 --> 00:57:48,775 No máme se fakt hezky krb jde. 985 00:57:48,879 --> 00:57:49,983 Měli bychom držet spolu. 986 00:57:50,087 --> 00:57:51,640 Uh, zkontroluji jisticí skříň. 987 00:57:51,744 --> 00:57:53,366 Možná blesk vypnul hlavní jistič. 988 00:57:53,470 --> 00:57:54,988 Ne, vsadím se, že je to sestřelení elektrické vedení. 989 00:57:55,092 --> 00:57:57,197 - Stejně to zkontroluji. - Ne, ne, nebojte se, lidi. 990 00:57:57,301 --> 00:57:58,958 Postarej se o holky, jo? 991 00:57:59,061 --> 00:58:01,719 - Dobře. - Zaškrtnu políčko. 992 00:58:02,513 --> 00:58:04,895 Mm. 993 00:58:04,998 --> 00:58:06,379 Cine, mohl bys nám dát chvilku? 994 00:58:06,483 --> 00:58:08,554 - Musíme se obléknout. - Ano. 995 00:58:09,969 --> 00:58:12,074 Řekl jsem-- Uh, budeme velmi rychlí, Cin, 996 00:58:12,178 --> 00:58:13,524 - takže tě potřebuji-- - Nechci být sám. 997 00:58:13,628 --> 00:58:14,905 Oči mám zavřené. Můžete se změnit. 998 00:58:15,008 --> 00:58:16,423 Bude to v pořádku. Je to velmi rychlé. 999 00:58:16,527 --> 00:58:18,184 Je to velmi rychlé. slibuji. 1000 00:58:22,153 --> 00:58:24,846 Proč myslíš nemůžeš mi věřit? 1001 00:58:25,950 --> 00:58:27,262 věříš mi? 1002 00:58:30,955 --> 00:58:32,819 - Co se děje? - Psst. 1003 00:58:35,891 --> 00:58:37,479 Neměl jsi nechat je na pokoji. 1004 00:58:37,583 --> 00:58:39,308 Musel jsem. 1005 00:58:39,792 --> 00:58:42,001 Bylo by to podezřelé kdybych to neudělal. 1006 00:58:42,104 --> 00:58:45,383 myslel jsem si tohle by už skončilo. 1007 00:58:46,074 --> 00:58:50,492 Byli výzvou. Takhle je to mnohem zábavnější. 1008 00:58:50,596 --> 00:58:51,873 Do prdele! Vím, že tam něco je 1009 00:58:51,976 --> 00:58:53,875 děje mezi tebou a Cin! 1010 00:58:53,978 --> 00:58:58,120 - Šel jsi s ní nebo ne? - Přísahám bohu, že ne! 1011 00:58:58,224 --> 00:58:59,605 Nevěřím ti, Diego! 1012 00:58:59,708 --> 00:59:02,090 Tomu nevěřím ani slovo vychází z tvých úst! 1013 00:59:02,193 --> 00:59:04,195 Jen se uklidni, prosím. 1014 00:59:04,299 --> 00:59:06,163 - Poslouchej mě. - Nebudu vás poslouchat. 1015 00:59:06,266 --> 00:59:09,753 Nechci tě nikdy vidět nebo si s tebou promluvím znovu! 1016 00:59:09,856 --> 00:59:12,790 Sage, počkej! kam jdeš? 1017 00:59:13,101 --> 00:59:16,380 Kluci, kluci, potřebuji vaši pomoc. Sage a já jsme se pohádali. 1018 00:59:16,483 --> 00:59:18,693 Nebyl to jistič. 1019 00:59:18,796 --> 00:59:20,936 - Co se stalo? - Stalo se ti to! Dobře? 1020 00:59:21,040 --> 00:59:23,214 Je kurva naštvaná. Vyběhla ven. 1021 00:59:23,318 --> 00:59:25,838 Prosím, jděte ji hledat. Řekla už mě nikdy nechce vidět. 1022 00:59:25,941 --> 00:59:27,805 Samozřejmě budeme. Samozřejmě budeme. 1023 00:59:27,909 --> 00:59:29,807 - Najdeme ji. - Děkuji. Děkuji mnohokrát. 1024 00:59:29,911 --> 00:59:31,533 - Ano. - Samozřejmě. 1025 00:59:31,982 --> 00:59:35,295 - Šalvěj? Šalvěj? - Šalvěj! Šalvěj! 1026 00:59:36,711 --> 00:59:38,782 Dobře, jsou pryč. Hej. 1027 00:59:41,716 --> 00:59:43,407 Něco se podělalo probíhá zde. 1028 00:59:43,510 --> 00:59:45,133 já vím. Jo, do prdele. 1029 00:59:46,203 --> 00:59:48,723 Molly jsem opravdu nevzal. 1030 00:59:48,826 --> 00:59:50,448 Co? Proč jsi to neudělal? řekni mi to předtím? 1031 00:59:50,552 --> 00:59:54,591 Protože jsem nevěděl, jestli oni sledovali nebo poslouchali. 1032 00:59:54,694 --> 00:59:57,317 Tyto? Není to skutečný předpis. 1033 00:59:57,421 --> 00:59:59,699 - Cože? - Kde máš klíče? 1034 00:59:59,803 --> 01:00:01,563 - Do prdele. - Kde máš klíče? 1035 01:00:01,667 --> 01:00:03,565 - Uh... - Kde máš klíče? 1036 01:00:03,669 --> 01:00:05,774 Jsou vedle mého telefonu. Zde. 1037 01:00:06,188 --> 01:00:08,950 - Právě tady byli! - Nejsou tam? 1038 01:00:09,053 --> 01:00:11,711 - Ne. - Myslíte, že je vzali? 1039 01:00:11,815 --> 01:00:13,575 Zdá se sakra možné v tomto bodě. 1040 01:00:13,679 --> 01:00:15,059 Dobře. 1041 01:00:17,234 --> 01:00:19,339 Dobře, budu zeptej se tě na to jednou. 1042 01:00:20,168 --> 01:00:21,238 Dobře. 1043 01:00:21,341 --> 01:00:24,103 řekli mi oba Cin a Will 1044 01:00:24,482 --> 01:00:26,415 že jsi to zkusil vyspat se s ní. 1045 01:00:27,244 --> 01:00:28,107 A že ti jeden dlužím 1046 01:00:28,210 --> 01:00:30,074 - kvůli Seanovi. - Lžou. 1047 01:00:30,178 --> 01:00:31,800 - Tak mi jen řekněte, jestli je to pravda. - Ne, ne, ne, ne. 1048 01:00:31,904 --> 01:00:33,871 Oni lžou, jasný? Nevěděl jsem, jak ti to říct 1049 01:00:33,975 --> 01:00:35,459 protože se to zdá velmi nepravděpodobné, 1050 01:00:35,562 --> 01:00:37,185 ale pokusila se mě šukat. 1051 01:00:37,288 --> 01:00:39,083 Přísahám Bohu, bylo to tak sakra divný. 1052 01:00:39,187 --> 01:00:41,189 - Nedotkl jsem se jí. - Jak věděla o Seanovi? 1053 01:00:41,292 --> 01:00:43,536 Nikdy jsem se nezmínil o Seanovi k ní, dobře? 1054 01:00:43,640 --> 01:00:45,434 Řekl jsem Willovi o co se stalo Seanovi, 1055 01:00:45,538 --> 01:00:48,645 ale ne že by to tak znamenalo Mohl bych spát s někým jiným. 1056 01:00:49,369 --> 01:00:52,925 Řekl jsi Willovi o mně? masturbovat ve vaně? 1057 01:00:53,028 --> 01:00:56,031 Šalvěj, ne. Slibuji, že ne. 1058 01:01:00,449 --> 01:01:01,312 Dobře. 1059 01:01:02,486 --> 01:01:04,108 Co? Šalvěj. 1060 01:01:07,387 --> 01:01:08,734 Co? Co? 1061 01:01:08,837 --> 01:01:10,218 No, pokud jsi mu to neřekl, 1062 01:01:10,321 --> 01:01:12,461 je jen jedna cesta mohl vědět. 1063 01:01:12,565 --> 01:01:14,222 Nahrávají nás? 1064 01:01:19,468 --> 01:01:21,919 - No tak. - Do prdele. 1065 01:01:24,163 --> 01:01:26,924 - Pokoj číslo tři. - Jsi si tím jistý? 1066 01:01:27,028 --> 01:01:29,271 Jinou nemáme možnost. Mají naše klíče. 1067 01:01:29,375 --> 01:01:31,653 Vystupují na kurva s námi. 1068 01:01:31,757 --> 01:01:34,311 Myslím, že hrají nějaký druh hry. 1069 01:01:34,794 --> 01:01:36,762 Dobře, pokud chtějí, abychom hráli, 1070 01:01:36,865 --> 01:01:38,487 musí existovat způsob, jak vyhrát. 1071 01:01:53,330 --> 01:01:55,401 Co to sakra je? 1072 01:02:02,684 --> 01:02:03,512 ehm... 1073 01:02:12,245 --> 01:02:13,177 Huh. 1074 01:02:14,765 --> 01:02:15,801 - Šalvěj. Šalvěj. - Ano. 1075 01:02:15,904 --> 01:02:17,664 Tady je náš obrázek. 1076 01:02:17,768 --> 01:02:19,459 - Ne. Co? - Ano. 1077 01:02:24,430 --> 01:02:29,124 - To jsme my. - Jsou to... jiné páry? 1078 01:02:29,228 --> 01:02:30,747 Nevím. 1079 01:02:33,611 --> 01:02:35,821 Bože můj. 1080 01:02:41,792 --> 01:02:43,207 co to je? 1081 01:02:51,526 --> 01:02:52,423 Co? 1082 01:03:03,055 --> 01:03:04,953 Tohle je jejich dům. 1083 01:03:08,025 --> 01:03:09,302 Tohle je jejich zasraný dům. 1084 01:03:09,406 --> 01:03:11,580 - Pojď sem. Podívejte se na toto. - Cože? 1085 01:03:13,686 --> 01:03:14,998 Měl jsi právo se obávat. 1086 01:03:15,101 --> 01:03:17,483 Kamery byly schované za zrcadly. 1087 01:03:30,427 --> 01:03:32,567 Hovno. 1088 01:03:53,036 --> 01:03:55,866 Co jsi udělal ty a Cin? zatímco já a Sage byli pryč? 1089 01:04:01,389 --> 01:04:04,910 - Hej, Sage? - Ano? 1090 01:04:06,946 --> 01:04:08,775 Poté, co jsme si zarezervovali náš pobyt, začali 1091 01:04:08,879 --> 01:04:12,055 zkoumá nás, prochází naše sociální sítě a všechno. 1092 01:04:13,297 --> 01:04:16,956 Oni... Snaží se o to abychom si nevěřili. 1093 01:04:17,060 --> 01:04:18,475 máme abych se odsud dostal do prdele. 1094 01:04:18,578 --> 01:04:20,477 Smažte naše zasraná videa a vypadni odtud. 1095 01:04:20,580 --> 01:04:22,444 Rozbiju to. Nechci nic opustit. 1096 01:04:23,790 --> 01:04:26,552 Dobře, víš? co zlomit? Dobře. 1097 01:04:28,002 --> 01:04:31,626 Dobrá práce. Dobře zahrané. 1098 01:04:31,902 --> 01:04:33,283 Bravo. 1099 01:04:33,386 --> 01:04:35,423 Neměl jsi zničit pohon. 1100 01:04:35,941 --> 01:04:37,666 Vše je zaznamenáno v cloudu. 1101 01:04:39,013 --> 01:04:40,393 co to děláš? 1102 01:04:40,497 --> 01:04:41,532 proč to děláš? 1103 01:04:41,636 --> 01:04:42,706 Co to sakra je? 1104 01:04:42,809 --> 01:04:45,398 Je to jen hra, Sage. 1105 01:04:45,985 --> 01:04:51,473 Berte to jako příležitost dokažte si vzájemnou lásku. 1106 01:04:53,303 --> 01:04:56,340 Nemáš chuť kamkoli půjdeš, 1107 01:04:56,444 --> 01:04:59,550 každého, koho potkáš hraje svou vlastní hru 1108 01:04:59,654 --> 01:05:01,345 podle svých vlastních pravidel, 1109 01:05:01,621 --> 01:05:04,659 a nikdo ti to nikdy neřekne jaká jsou jejich pravidla? 1110 01:05:06,833 --> 01:05:08,801 Co? 1111 01:05:09,388 --> 01:05:11,079 Ptali jste se nás přijít sem včera večer. 1112 01:05:11,183 --> 01:05:12,909 Co bys udělal? kdybychom řekli ano? 1113 01:05:13,012 --> 01:05:15,566 Já bych ti to nedovolil pojď sem. 1114 01:05:15,670 --> 01:05:17,154 Zastavil bych tě. 1115 01:05:17,499 --> 01:05:20,502 Sage, málem se chytí je součástí zábavy. 1116 01:05:20,606 --> 01:05:22,228 Kolikrát zatraceně 1117 01:05:22,332 --> 01:05:23,920 - už jsi to dělal? - Šest. 1118 01:05:24,023 --> 01:05:25,369 - Šest? - Mm-hm. 1119 01:05:25,473 --> 01:05:27,406 Šest včetně nich nebo je nezahrnovat? 1120 01:05:27,509 --> 01:05:29,063 Ptali se, kolikrát už jsme to dělali. 1121 01:05:29,166 --> 01:05:31,134 - Šest, bez nich. - Co mi chybí? 1122 01:05:31,237 --> 01:05:33,619 Ahoj? Ahoj? dobře, jsme odsud pryč, dobře? 1123 01:05:33,722 --> 01:05:36,001 Je nám to jedno tvoje malá zasraná hra. 1124 01:05:36,104 --> 01:05:38,072 Vraťte nám náš klíč. 1125 01:05:38,175 --> 01:05:40,453 Chci vědět, co se stane když prohraješ? 1126 01:05:41,006 --> 01:05:42,352 ne 1127 01:05:43,940 --> 01:05:45,458 Vrať mi můj klíč. 1128 01:05:45,562 --> 01:05:46,873 Diego. 1129 01:05:47,357 --> 01:05:50,636 - To je v pořádku. - Pokud vám dáme tyto klíče nyní, 1130 01:05:50,947 --> 01:05:55,192 jsou o nás věci and things about each other... 1131 01:05:56,711 --> 01:05:58,471 that you're never gonna know. 1132 01:06:01,647 --> 01:06:05,340 - Yeah, we're good, I think. - Vím, že jsi. 1133 01:06:05,444 --> 01:06:09,275 Diego, don't you wanna know just a little bit more about Sage? 1134 01:06:09,379 --> 01:06:12,037 My prostě opravdu chceš odejít, dobře? 1135 01:06:12,140 --> 01:06:13,417 Prosím, nechte nás odejít. 1136 01:06:13,521 --> 01:06:17,111 Spravedlivé. Spravedlivé. Spravedlivé. 1137 01:06:19,837 --> 01:06:21,218 - Pokračuj. - No tak, Sage. 1138 01:06:21,322 --> 01:06:22,979 Let's get the fuck out of here. 1139 01:06:23,082 --> 01:06:24,670 - Budeš nám chybět. - Vypadni z... 1140 01:06:24,773 --> 01:06:26,051 - Ahoj. - Budeš nám chybět. 1141 01:06:26,154 --> 01:06:28,777 - Jezděte bezpečně. - Budeš nám chybět. 1142 01:06:28,881 --> 01:06:31,746 Hey, give me my ring back. 1143 01:06:32,126 --> 01:06:35,405 If you leave now, you leave bez prstenu, kamaráde. 1144 01:06:36,854 --> 01:06:38,580 Vrátím se pro to. 1145 01:06:43,620 --> 01:06:45,001 Sakra, je to odpojené. 1146 01:06:45,104 --> 01:06:46,174 Co? 1147 01:06:48,659 --> 01:06:50,696 Je to jen šest mil v baterii. 1148 01:06:50,799 --> 01:06:53,043 Musel to odpojit hned poté, co jsem to zapojil. 1149 01:06:53,147 --> 01:06:54,596 Dobře, pojďme. 1150 01:06:54,700 --> 01:06:56,909 Budeme uprostřed odnikud v lesích. 1151 01:06:57,013 --> 01:06:58,462 Zlato, musíme jít. 1152 01:06:58,566 --> 01:07:00,430 Musíme prostě vypadni odsud, ano? 1153 01:07:00,533 --> 01:07:02,777 Ježíš. 1154 01:07:02,880 --> 01:07:04,572 Šoural jsem ji, Diego. 1155 01:07:04,951 --> 01:07:06,470 Nasral jsem ji v zadní části mého auta. 1156 01:07:06,574 --> 01:07:09,059 Proto jsme byli pryč tak dlouho dříve. 1157 01:07:12,856 --> 01:07:15,169 Zkusil to. Nic se nestalo. 1158 01:07:15,272 --> 01:07:17,102 Vsadím se, že moje semeno je stále v ní, člověče. 1159 01:07:17,205 --> 01:07:19,173 - Cože? - On kurva lže! 1160 01:07:19,276 --> 01:07:20,519 Budeš jen... Jen řídit! 1161 01:07:20,622 --> 01:07:22,141 - On kurva lže! - Ne, existují důkazy. 1162 01:07:22,797 --> 01:07:24,661 Je tu video, Diego. 1163 01:07:24,764 --> 01:07:26,766 - Hraje zkurvenou hru! - Vrať se-- 1164 01:07:26,870 --> 01:07:28,837 Už jsme tu hru vyhráli, Sage. 1165 01:07:28,941 --> 01:07:30,425 Nasral jsem tě! 1166 01:07:30,529 --> 01:07:33,290 Diego odolal Cinovi, ale šukal jsem tě. 1167 01:07:33,394 --> 01:07:34,878 co to je? Vezmi si dva lidi 1168 01:07:34,981 --> 01:07:36,190 kteří jsou zatraceně zamilovaní, 1169 01:07:36,293 --> 01:07:37,950 v oddaném, šťastný vztah, 1170 01:07:38,054 --> 01:07:39,952 a ty to jen zničíš? 1171 01:07:40,056 --> 01:07:43,714 Šťastný a oddaný je úsek, Sage. 1172 01:07:43,818 --> 01:07:47,442 Ale ano, my... My... Pomáháme... Pomáháme lidem vidět pravdu. 1173 01:07:48,478 --> 01:07:51,136 Diego, jestli teď odejdeš... 1174 01:07:51,239 --> 01:07:52,137 - Diego? - Drž hubu. 1175 01:07:52,240 --> 01:07:53,310 - dítě-- - Drž hubu. 1176 01:07:53,414 --> 01:07:54,622 Drž hubu! 1177 01:07:55,830 --> 01:07:58,281 Sage, proč jsi to neudělal zmínit to předtím? 1178 01:08:01,007 --> 01:08:02,768 Neřekl jsi mi o Cinovi. 1179 01:08:02,871 --> 01:08:04,494 Nejdřív ne, ale pak jsem to udělal. 1180 01:08:04,597 --> 01:08:07,669 Dobře. Já ne mít s ním sex. 1181 01:08:07,773 --> 01:08:09,050 Neřekl jsem ti to, protože... 1182 01:08:09,154 --> 01:08:11,121 Protože jsi předtím podváděl. 1183 01:08:13,365 --> 01:08:15,091 Tohle jsem neudělal. 1184 01:08:15,194 --> 01:08:17,334 Nemyslím on ti věří, Sage. 1185 01:08:17,438 --> 01:08:18,646 - To jsem neudělal. - Diego. 1186 01:08:18,749 --> 01:08:21,166 Chci říct, ona jen nechce, abys viděl 1187 01:08:21,269 --> 01:08:23,202 věci, které udělala. 1188 01:08:23,306 --> 01:08:25,825 - Zlato, prosím. - Nemůžeš jí věřit, jasný? 1189 01:08:25,929 --> 01:08:29,519 Tady nejsme v bezpečí, jasný? Už musíme jít. 1190 01:08:29,933 --> 01:08:32,556 miluji tě. Tohle jsem neudělal. 1191 01:08:37,975 --> 01:08:38,873 já jí věřím. 1192 01:08:38,976 --> 01:08:40,323 Ó. 1193 01:08:40,426 --> 01:08:43,257 Sage, proč mu to neřekneš co jsi řekl Cinovi? 1194 01:08:43,360 --> 01:08:47,399 Víš co, do prdele a vaši hru. Prohraješ. 1195 01:08:49,642 --> 01:08:50,816 Jen jdi. 1196 01:08:54,268 --> 01:08:56,304 Dítě? Dítě! 1197 01:08:58,134 --> 01:09:01,309 Oh, fu... Sakra! 1198 01:09:39,416 --> 01:09:41,211 - Ahoj. Hej! - Hej, hej. 1199 01:09:41,660 --> 01:09:44,421 Relaxovat. Nikam nepůjdeš. 1200 01:09:46,251 --> 01:09:48,391 - No tak. - Jak se máš s nohou, Diego? 1201 01:09:48,736 --> 01:09:51,256 Pamatujete si tohle? Bylo to ve vašem autě. 1202 01:10:01,300 --> 01:10:04,269 Proč my? Neudělali jsme to cokoliv vám. 1203 01:10:04,372 --> 01:10:09,032 Diego. Je to... Je to opravdu... Není to nic osobního. 1204 01:10:09,135 --> 01:10:12,173 Ale pokud dokážeme zničit za jeden víkend 1205 01:10:12,277 --> 01:10:15,970 co ti to vzalo léta budovat, 1206 01:10:16,419 --> 01:10:19,387 Chci říct, proč bys měl být spolu? 1207 01:10:19,491 --> 01:10:22,079 Buď nám odoláte 1208 01:10:22,183 --> 01:10:24,012 a dokázat vaši vzájemnou lásku 1209 01:10:24,116 --> 01:10:26,877 a žít, 1210 01:10:27,223 --> 01:10:29,570 nebo skončíš na dně jezera. 1211 01:10:30,950 --> 01:10:33,988 Žádný pár nehrál naši hru a vydržel až do rána. 1212 01:10:34,885 --> 01:10:36,749 Co z vás dělá lidi nějak jinak? 1213 01:10:38,682 --> 01:10:41,616 My ne... My jsme se nerozešli. 1214 01:10:41,720 --> 01:10:42,410 Ó. 1215 01:10:42,514 --> 01:10:43,342 - Ano. - Vyhráli jsme! 1216 01:10:43,446 --> 01:10:44,757 Vyhráli jsme vaši zasranou hru! 1217 01:10:44,861 --> 01:10:46,449 vyhráli jsme, tak nás musíš nechat jít! 1218 01:10:46,552 --> 01:10:48,002 Musíte nás nechat jít! 1219 01:10:48,105 --> 01:10:51,005 Musíme je nechat jít. Musíme tě nechat jít? 1220 01:10:51,488 --> 01:10:52,834 Probuď se, Sage. 1221 01:10:52,938 --> 01:10:55,078 Všechno, co jsi udělal lže si navzájem 1222 01:10:55,181 --> 01:10:57,045 od té doby, co jsi tady. 1223 01:10:59,427 --> 01:11:00,670 Ó. 1224 01:11:01,705 --> 01:11:03,811 Vraťte mi můj telefon! 1225 01:11:03,914 --> 01:11:05,330 Podívejte se na to. 1226 01:11:05,433 --> 01:11:06,814 Právě jste byli schváleni 1227 01:11:06,917 --> 01:11:10,300 pro váš příští nájemní pobyt na Floridě. 1228 01:11:10,404 --> 01:11:11,853 - Skvělé místo. - Woo-hoo! 1229 01:11:11,957 --> 01:11:13,441 Páni. 1230 01:11:14,649 --> 01:11:17,928 Očividně se tam nikdy neukážeš. 1231 01:11:24,141 --> 01:11:26,454 Proč nám to říkáš? tohle všechno? 1232 01:11:26,799 --> 01:11:29,526 - Řekni jim to. - Mám jim to říct? 1233 01:11:45,784 --> 01:11:47,682 Podívejme se zpět, ano? 1234 01:12:21,958 --> 01:12:23,960 Už jste na to přišli? 1235 01:12:26,549 --> 01:12:30,380 jmenuji se Thomas, a tohle je Alice. 1236 01:12:32,278 --> 01:12:34,729 Naši rodiče byli Robert a Marilyn Priceovi. 1237 01:12:39,355 --> 01:12:41,564 Četl jsi o nich, Diego. 1238 01:12:41,667 --> 01:12:44,083 Pokoj číslo dvě, v novinách? 1239 01:12:44,877 --> 01:12:46,327 Ooh. 1240 01:12:46,914 --> 01:12:51,056 Dělá to... Dělá to cítíte se trochu pobouřeni? 1241 01:12:51,159 --> 01:12:54,577 Neodpovídá vašemu vidění světa? 1242 01:12:58,512 --> 01:13:02,516 Odmalička, Tome a mám zvláštní pouto. 1243 01:13:05,277 --> 01:13:07,866 Strávili jsme spolu veškerý čas. 1244 01:13:10,455 --> 01:13:12,698 Nejen my jsme byli bratr a sestra, 1245 01:13:13,561 --> 01:13:15,460 ale byli jsme nejlepší přátelé. 1246 01:13:18,566 --> 01:13:21,569 Naše máma se nás snažila udržet od sebe. 1247 01:13:22,846 --> 01:13:26,885 Leželi bychom spolu a usnout. 1248 01:13:28,645 --> 01:13:31,027 A naše láska... 1249 01:13:32,856 --> 01:13:34,548 se vyvinul. 1250 01:13:39,069 --> 01:13:40,243 Když jsme byli teenageři, 1251 01:13:40,346 --> 01:13:42,590 chytila nás matka v posteli spolu. 1252 01:13:42,694 --> 01:13:45,075 Řekla našemu otci, a porazil nás. 1253 01:13:45,179 --> 01:13:46,560 Mysleli si, že jsme monstra. 1254 01:13:46,663 --> 01:13:49,494 Takže jsme udělali, co jsme museli. 1255 01:13:52,876 --> 01:13:55,189 Prokázali jsme svou lásku světu. 1256 01:14:05,441 --> 01:14:07,443 Podívejte. 1257 01:14:07,960 --> 01:14:12,068 Co udělali tvoji rodiče bylo hrozné, 1258 01:14:13,103 --> 01:14:14,553 ale my nejsme oni. 1259 01:14:14,657 --> 01:14:16,003 Ale ty jsi. 1260 01:14:16,106 --> 01:14:17,867 Jste ten typ lidí to by se mělo soudit 1261 01:14:17,970 --> 01:14:20,801 svůj vlastní vztah, a ty místo toho soudíš naše. 1262 01:14:20,904 --> 01:14:25,081 Cin, prosím. Prosím, jen... Nech nás jít. 1263 01:14:25,184 --> 01:14:28,671 My ne... Nechceme řekni o tom komukoli. 1264 01:14:28,774 --> 01:14:30,224 Takže nás musíte nechat jít! 1265 01:14:33,330 --> 01:14:36,333 Dítě? Ó. Dítě? 1266 01:14:36,437 --> 01:14:38,025 - Dítě? - Dítě? 1267 01:14:38,128 --> 01:14:39,164 - Dítě? - Můj adrenalin. 1268 01:14:39,267 --> 01:14:40,441 Ach, cítím se opravdu svízelně. 1269 01:14:40,545 --> 01:14:42,995 chci tě. Chci tě hned teď. 1270 01:14:43,099 --> 01:14:43,927 - Teď? - Ano. 1271 01:14:44,031 --> 01:14:45,101 - Teď? - Ano. 1272 01:14:45,204 --> 01:14:46,136 Chtěli byste, uh... 1273 01:14:46,240 --> 01:14:47,724 Vadilo by vám, kdybychom jen... 1274 01:14:47,828 --> 01:14:49,450 Vezmeme... Za dvě minuty jsme zpátky. 1275 01:14:49,554 --> 01:14:51,383 - Oh, můj bože. - Nehýbej se! 1276 01:14:51,487 --> 01:14:52,729 Do prdele! 1277 01:14:54,041 --> 01:14:56,699 Šalvěj? Sage, musíš utéct. Musíš běžet. 1278 01:14:56,802 --> 01:14:58,770 S tím se daleko nedostanu tuhle nohu, ale musíš běžet. 1279 01:14:58,873 --> 01:15:00,530 Nenechám tě tady. 1280 01:15:00,634 --> 01:15:02,118 Pojďme odsud kurva pryč. Použijte své zuby. 1281 01:15:02,221 --> 01:15:05,328 Počkat, počkat, počkat, počkat. Viděl jsem to na TikToku. 1282 01:15:05,431 --> 01:15:07,226 Postavit se. Postavit se. Poslouchej mě. 1283 01:15:07,330 --> 01:15:08,504 - Cože? - Jen se postav! 1284 01:15:08,918 --> 01:15:11,576 - Máš to? - Ano. Dobře, dobře. 1285 01:15:11,748 --> 01:15:13,129 Musíš dát ruce nahoru, 1286 01:15:13,232 --> 01:15:14,682 a pak je stáhněte dolů tak silný, jak jen dokážeš. 1287 01:15:14,786 --> 01:15:16,891 - Dobře. - Dobře? Dobře. 1288 01:15:23,346 --> 01:15:24,450 Do prdele. 1289 01:15:25,762 --> 01:15:27,592 Vidíš? Mýlili se v nás. 1290 01:15:27,695 --> 01:15:29,766 Podívejte se, jak skvělé z páru jsme. 1291 01:15:29,870 --> 01:15:33,080 - Předstíral jsem to. - Cože? 1292 01:15:33,183 --> 01:15:34,564 Když dáte výpověď v práci, 1293 01:15:34,668 --> 01:15:37,256 všechny finanční odpovědnost padla na mě 1294 01:15:37,360 --> 01:15:40,950 bez nějakého zasraného plánu. A už jsme si nebyli rovni. 1295 01:15:41,053 --> 01:15:42,503 a tak pokaždé, když máme sex-- 1296 01:15:42,607 --> 01:15:43,953 - Předstíral jsi to. - Ano. 1297 01:15:44,056 --> 01:15:46,438 Myslel jsem, že bys mohl být, ale nebyl jsem si jistý. 1298 01:15:46,542 --> 01:15:47,922 - Nemůžu to dostat... - Je mi to moc líto. 1299 01:15:48,026 --> 01:15:50,753 - ...zasraná lepicí páska! - Už jste skoro tam. 1300 01:15:50,856 --> 01:15:52,271 Jdi pro chloroform. 1301 01:15:52,824 --> 01:15:54,826 - Běž! - Mm-hm. 1302 01:15:58,415 --> 01:15:59,658 - Dostal jsi to? - Ano. 1303 01:15:59,762 --> 01:16:00,970 Sakra. Dobře. 1304 01:16:01,073 --> 01:16:03,524 Dobře. Jdeme. Jdeme. 1305 01:16:03,628 --> 01:16:06,078 [The Exploited's Hra "Sex and Violence". 1306 01:16:06,182 --> 01:16:07,252 Sage, běž. 1307 01:16:07,563 --> 01:16:08,667 ♪ A násilí ♪ 1308 01:16:08,771 --> 01:16:11,739 Jdi. Jít! Získejte nůž! Jít! 1309 01:16:11,843 --> 01:16:13,396 ♪ A násilí 1310 01:16:13,499 --> 01:16:16,192 ♪ Sex a násilí 1311 01:16:17,296 --> 01:16:18,228 ♪ Sex 1312 01:16:18,781 --> 01:16:19,954 ♪ A násilí 1313 01:16:20,576 --> 01:16:21,818 ♪ Sex 1314 01:16:22,681 --> 01:16:24,234 ♪ A násilí 1315 01:16:24,338 --> 01:16:25,339 ♪ Sex 1316 01:16:26,305 --> 01:16:27,652 ♪ A násilí 1317 01:16:27,755 --> 01:16:29,239 ♪ Sex 1318 01:16:30,344 --> 01:16:31,794 ♪ A násilí 1319 01:16:31,897 --> 01:16:35,452 ♪ Sex a násilí 1320 01:16:37,523 --> 01:16:39,146 ♪ Sex a násilí ♪ 1321 01:16:41,389 --> 01:16:43,115 ♪ Sex a násilí 1322 01:16:43,219 --> 01:16:44,427 ♪ Sex a násilí 1323 01:16:44,530 --> 01:16:46,567 ♪ Sex a násilí 1324 01:16:46,671 --> 01:16:48,258 ♪ Sex a násilí 1325 01:16:48,534 --> 01:16:50,122 ♪ Sex a násilí ♪ 1326 01:16:52,366 --> 01:16:53,436 ♪ Sex a násilí ♪ 1327 01:16:53,539 --> 01:16:55,265 ♪ Sex a násilí 1328 01:16:55,680 --> 01:16:57,198 ♪ Sex a násilí ♪ 1329 01:16:57,302 --> 01:17:00,270 ♪ Sex a násilí Sex a násilí ♪ 1330 01:17:00,374 --> 01:17:02,341 ♪ Sex a násilí 1331 01:17:03,964 --> 01:17:05,931 ♪ Sex a násilí ♪ 1332 01:17:06,035 --> 01:17:09,038 Zlato, nemohl jsem najít chloroformu. 1333 01:17:10,660 --> 01:17:13,387 ♪ Sex a násilí Sex a násilí ♪ 1334 01:17:13,836 --> 01:17:16,735 ♪ Sex a násilí Sex a násilí ♪ 1335 01:17:16,839 --> 01:17:18,564 ♪ Sex a násilí 1336 01:17:18,668 --> 01:17:20,290 ♪ Sex a násilí 1337 01:17:20,394 --> 01:17:21,498 ♪ Sex a násilí 1338 01:17:36,065 --> 01:17:37,169 Bože můj. 1339 01:17:37,273 --> 01:17:38,964 Dítě? Dítě. 1340 01:17:44,452 --> 01:17:47,179 Sakra. Sakra. Ó. 1341 01:17:47,283 --> 01:17:48,629 Oh, zlato, zlato, jsi... 1342 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Počkat, počkat, počkat. jsi v pořádku? 1343 01:17:50,493 --> 01:17:53,047 V obličeji mám sklo. V obličeji mám sklo. 1344 01:17:54,739 --> 01:17:55,601 Do prdele. 1345 01:17:55,705 --> 01:17:56,879 Sakra zabij ji! 1346 01:17:56,982 --> 01:17:58,363 Zabij tu zkurvenou děvku! 1347 01:17:58,466 --> 01:18:00,158 - Dostanu ji, zlato. - Jdi. 1348 01:18:00,261 --> 01:18:01,884 - Dobře? - Běž! Jít! 1349 01:18:02,678 --> 01:18:04,127 miluji tě. 1350 01:18:05,681 --> 01:18:06,543 miluji tě. 1351 01:18:11,687 --> 01:18:13,309 Diego! 1352 01:18:33,605 --> 01:18:34,813 Diego? 1353 01:18:37,816 --> 01:18:39,162 Diego? 1354 01:18:42,303 --> 01:18:43,960 Diego! 1355 01:18:44,547 --> 01:18:45,755 Diego! 1356 01:19:07,328 --> 01:19:08,398 Hovno. 1357 01:19:10,953 --> 01:19:13,127 Ty mě zabiješ se sekerou, Sage? 1358 01:19:13,231 --> 01:19:15,889 zabiju tě než mě zabiješ. 1359 01:19:16,337 --> 01:19:19,755 „Zabiju tě než mě zabiješ." 1360 01:19:24,760 --> 01:19:27,003 Víš co? 1361 01:19:27,107 --> 01:19:29,281 budu tady skutečný gentleman, 1362 01:19:29,730 --> 01:19:32,284 a já ti dám výstřel zdarma. 1363 01:19:32,388 --> 01:19:34,114 Jak to zní? 1364 01:19:34,770 --> 01:19:36,702 já ti dám do počtu tří 1365 01:19:36,806 --> 01:19:39,740 aby mi zasadil tu sekeru do hlavy. 1366 01:19:40,361 --> 01:19:43,019 Nebo půjdu a nejdřív si sežeň svého přítele, 1367 01:19:43,123 --> 01:19:45,090 a pak se pro tebe vrátím. 1368 01:19:45,194 --> 01:19:46,712 Dobře? 1369 01:19:47,299 --> 01:19:50,337 Kolik? miluješ ho, Sage? 1370 01:19:50,751 --> 01:19:52,995 Pojď, ukaž mi to jak moc ho miluješ. 1371 01:19:53,098 --> 01:19:55,031 Zabil byste pro něj? 1372 01:19:56,343 --> 01:19:57,309 Jeden. 1373 01:19:58,794 --> 01:20:00,450 Dva. 1374 01:20:03,868 --> 01:20:06,215 Tři. 1375 01:20:09,528 --> 01:20:11,185 Šalvěj. 1376 01:20:12,083 --> 01:20:13,947 myslím ty ho opravdu nemiluješ. 1377 01:20:21,333 --> 01:20:23,301 Chceš, abych ti dal další výstřel? 1378 01:20:25,337 --> 01:20:27,063 já ti dám další výstřel, ano? 1379 01:20:27,167 --> 01:20:29,617 Ale tohle je poslední. 1380 01:20:29,721 --> 01:20:31,861 Dobře? Dobře? 1381 01:20:31,965 --> 01:20:34,105 Pojďme na to. 1382 01:20:36,279 --> 01:20:37,902 Pojď, Sage. 1383 01:20:39,282 --> 01:20:40,214 Jeden. 1384 01:20:41,767 --> 01:20:45,461 Ty to dokážeš! Pojď, Sage! 1385 01:20:46,703 --> 01:20:47,912 Dva. 1386 01:20:48,015 --> 01:20:49,672 Můžete to udělat. 1387 01:20:50,017 --> 01:20:52,123 Máš ten zabijácký instinkt. 1388 01:20:53,710 --> 01:20:55,126 Dva a půl. 1389 01:20:57,093 --> 01:20:59,924 Do prdele! Sakra, jo! Pojď! 1390 01:21:00,027 --> 01:21:02,064 Pojď znovu! 1391 01:21:02,650 --> 01:21:06,068 Jsem tak rád, že nejdeš ven bez boje, Sage. 1392 01:21:07,793 --> 01:21:09,554 Co teď budeš dělat? 1393 01:21:11,625 --> 01:21:12,798 Do prdele. 1394 01:21:17,838 --> 01:21:19,909 Ty zasraná svině! 1395 01:22:55,936 --> 01:22:58,594 Šalvěj! 1396 01:23:01,321 --> 01:23:03,771 Šalvěj! 1397 01:24:16,948 --> 01:24:19,847 Diego! Diego! 1398 01:24:30,789 --> 01:24:33,516 Šalvěj! Šalvěj! 1399 01:24:35,104 --> 01:24:36,933 Šalvěj! 1400 01:24:37,037 --> 01:24:39,419 Šalvěj! 1401 01:24:41,248 --> 01:24:42,801 Myslím, že nepřijde, člověče. 1402 01:24:56,298 --> 01:24:59,370 Pozor na krok. Pozor na... Au. 1403 01:24:59,473 --> 01:25:01,061 Ne, ne, ne. Nemusíte to dělat. 1404 01:25:01,165 --> 01:25:03,546 Děláš si ze mě srandu? 1405 01:25:04,133 --> 01:25:05,307 - Ne! - Víš, 1406 01:25:05,410 --> 01:25:08,344 myslíš jsi tak zatraceně dokonalý, 1407 01:25:08,448 --> 01:25:12,486 ale ve skutečnosti jsi jen nepořádný, podělaní lidé jako my. 1408 01:25:12,590 --> 01:25:14,247 Prosím, prosím, prosím. Ne, ne, ne! 1409 01:25:14,350 --> 01:25:15,903 Prosím! Ne, ne, ne! 1410 01:25:16,007 --> 01:25:17,664 - Ne! Žádný! - Ne, ne, ne! 1411 01:25:23,911 --> 01:25:25,568 Do prdele. 1412 01:25:52,008 --> 01:25:53,562 jsi v pořádku? 1413 01:25:54,804 --> 01:25:58,049 - Nejsem... Ne skvělý. - Tady, zlato. Zde. 1414 01:25:58,153 --> 01:26:01,259 - Vy? - Bylo mi lépe. 1415 01:26:03,641 --> 01:26:04,676 kde je? 1416 01:26:04,780 --> 01:26:07,231 Bodl jsem ji do nohy. 1417 01:26:07,334 --> 01:26:08,784 Je přilepená k doku. 1418 01:26:09,681 --> 01:26:12,753 - Dobře. Můžeš stát? - Ano, ano. 1419 01:26:12,857 --> 01:26:13,789 Dobře. 1420 01:26:25,939 --> 01:26:27,458 Motorová pila je mrtvá. 1421 01:26:27,561 --> 01:26:29,114 Musíme se dostat kurva odtud pryč. 1422 01:26:30,495 --> 01:26:32,187 Obě auta jsou v prdeli. 1423 01:26:35,190 --> 01:26:36,674 Vezmeme loď. 1424 01:26:37,330 --> 01:26:38,641 Dobře. 1425 01:26:39,263 --> 01:26:40,747 - Dobře. - Počkej. 1426 01:26:40,850 --> 01:26:42,921 Dobře. 1427 01:26:45,614 --> 01:26:49,411 Konečně musím přiznat, že jsem... Nejsem dost dobrý. 1428 01:26:49,514 --> 01:26:50,688 Možná můžu napsat na stranu, 1429 01:26:50,791 --> 01:26:53,242 ale neměl jsem končit moje práce. 1430 01:26:53,656 --> 01:26:57,660 Jsem dobrý učitel, víš? Jsem takový spisovatel. 1431 01:26:58,247 --> 01:27:00,974 Jen chci, abys to věděl Vracím se k učení. 1432 01:27:01,077 --> 01:27:02,389 - Dobře. - Dobře? 1433 01:27:02,493 --> 01:27:04,288 A že jsi pořád budu muset číst 1434 01:27:04,391 --> 01:27:05,944 moje průměrné psaní. 1435 01:27:06,048 --> 01:27:08,775 A možná teď můžu psát o podělaných lidech, 1436 01:27:08,878 --> 01:27:11,260 ale naše budoucnost nebude na tom záviset. 1437 01:27:11,743 --> 01:27:13,745 Do prdele! kam šla? 1438 01:27:16,472 --> 01:27:17,439 rozumíš? 1439 01:27:17,542 --> 01:27:18,923 Jo. 1440 01:27:22,823 --> 01:27:24,031 Vydržte! 1441 01:27:24,135 --> 01:27:25,688 Sakra. Jsme svázaní. 1442 01:27:26,793 --> 01:27:29,382 Získejte sekeru! Vezmi tu zasranou sekeru! 1443 01:28:36,794 --> 01:28:38,313 Už zemři! 1444 01:28:54,984 --> 01:28:56,158 Šalvěj! 1445 01:28:56,261 --> 01:28:58,160 Zvrátit. 1446 01:29:01,232 --> 01:29:02,406 Šalvěj! 1447 01:29:06,133 --> 01:29:07,825 - Šalvěj! - Je to zaseknuté! 1448 01:29:10,414 --> 01:29:11,691 Šalvěj! 1449 01:29:12,554 --> 01:29:13,865 Šalvěj! 1450 01:29:18,214 --> 01:29:19,837 Zemřít!